Чтение онлайн

Приехав на место, Ли увидел грязное, с обшарпанными и разрисованными граффити стенами здание, которое и было полицейским участком, его это смутило. Но когда Ли вошёл внутрь, то увидел резкую смену красок и обстановки: большие люстры, паркеты, высокие потолки, много рабочих столов и кабинетов, и люди, создающие жизнь в участке. Он подошёл к одному из полицейских, который сидел за своим рабочим столом и пил кофе.

– Здравствуйте, я пришёл к вам на работу по переводу, где ваш начальник? – спросил Ли.

– Ммм, привет, я Фрэнк, начальника сейчас нет, он будет только в вечеру, но ты можешь подождать его или прийти завтра. – ответил Френк.

– Хорошо, спасибо. – сказал Ли и сел в кресло у кабинета начальника.

Ли долго наблюдал за кипящей работой участка, пока не завели одного дебошира.

– Твари, копы поганые, да я вас всех зарежу. – кричал задержанный.

– В клетку его, с карманов всё вытащить – всё что он украл. – сказал один из полицейских.

Парня завели в клетку, где его обыскали и конфисковали всё что у него было. Ли, наблюдая за всем этим, понемногу впитывал в себя жизнь участка, и он понимал, что тут справедливости может быть и нет, но её куда больше, чем в спецназе. Так Ли просидел ещё два часа, пока рядом с ним не открылась дверь в кабинет начальника, и тихий хриплый голос его не окликнул.

– Вы ко мне? – спросил седой мужчина. – Проходите.

Ли вошёл в кабинет и начал разговор.

– Меня зовут Ли Трент, я к вам по переводу из спецназа Грейфорда. – сказал Ли, протягивая документы мужчине.

– Здравствуй Ли, ты присаживайся, у нас тут нет жизни по уставу, теперь нет. – сказал мужчина и сел за свой стол. – Так так, Ли Трент, тра – ла – ла, угу, не плохо, перевод, добровольно. Ну чтож, ты принят, с этого дня начинается твой испытательный месяц, пройдешь его, получишь значок, нет, тогда извини.

– Так просто, никаких вопросов? – спросил Ли.

– А зачем спрашивать человека служившего в спецназе о чём – то, если в его досье всё сказано, да и сейчас нам нужны любые пары рук. – сказал мужчина и убрал папку в стол. – Ах, да, совсем забыл, меня зовут Джеймс Роут – я твой начальник в этом департаменте.

– Очень приятно. Так что мне делать? – спросил Ли.

– Вот тебе дело, там в клетке сидит бомж, изучи дело и допроси его. – на сегодня пока всё.

Ли взял дело и вышел из кабинета. В документах говорилось о краже, разбое и сопротивлении полиции, такое, о чём допрашивать нет смысла, но Ли понял, что это ему дали, чтобы его чем – то занять. Ли только подошёл к клетке, как в здание вбежал полицейский и забежал в кабинет Джеймс Роута. Через минут они оба вышли из кабинета, и Джеймс посмотрел на Ли.

– Эй, новенький, поезжай с ним, это будет твое испытание. – сказал Джеймс и вернулся в кабинет.

Ли бросил папку на рядом стоящий стол, и побежал за полицейским, они оба сели в машину и поехали по главной улице.

– Что случилось? – спросил Ли.

– Тройное убийство на Литл стрит. – сказал полицейский. – Кстати, меня зовут Ник, а тебя?

– Ли. – ответил Ли, смотря на дорогу.

Ник кивнул головой и прибавил газу. Через пятнадцать минут они были на месте, около пятиэтажного серого здания, где уже стояли три патрульных машины. Ли и Ник вошли в третью квартиру, где лежало три тела.

– Третья квартира и три трупа – символично. – подумал Ли.

Ли приказали смотреть на всё со стороны, так как он пока – что стажёр, но когда Ли увидел, что один из трупов дышит. Ли рванул к нему, перевернул на спину и закричал: “Здесь есть живой”. Ли смотрел на мужчину и молил его не умирать, но тот захлебывался кровью – Ли понимал, что ему не жить.

– Клернес, ад, ад, кхе кхе, аад. – произнёс мужчина, а затем замолк.

– Умер. – произнёс тихо Ли и отпустил тело.

“ Клернес? Ад? Что он имел ввиду? Наверное бредил, но я спрошу об этом у Джеймса.”

– Эй, Ли, поехали в участок, мы закончили. – спустя время сказал Ник.

Ли и Ник вскоре вернулись в участок, и Ли сразу же пошёл к Джеймсу.

– Привет Ли, как первое дело, жутко да? – с ухмылкой сказал Джеймс. – Что нового для себя узнал?

– Много, но самое интересное я узнал от ещё живого тогда мужчины. – сказал Ли. – Он произёс слова Клернес и ад, что они значат?

Джеймс остановил свой взгляд на Ли и медленно сел на стул. В этот момент в кабинет зашёл Ник и передал бумаги Джеймсу.

– О Боже, снова. – сказал Джеймс, посмотрев в бумаги.

– Что такое? – спросил Ли.

– В общем, два года назад в Грейфорде происходили страшные убийства с удалением глаз, языков и зубов, всё это причисляли к культу поклонения какому – то там Богу безумия. Этим делом занимался детектив, самый лучший детектив которого я знал, так вот, пока он расследовал дело трёх таких убийств, его семью вырезали таким же способом – перерезали горло, выдавили глаза, вырвали язык и зубы. После детектив ушёл из полиции, и больше мы его не видели, а вот убийства продолжались еще около года, но потом затихли. Мы думали всё кончилось, а тут на тебе и тот же почерк, те же манеры – маньяк вернулся. Мы, кстати, так его и не поймали. Так вот, к чему я веду, детектива, который занимался тем делом, звали Адам Клеренс, но вот только откуда убитый мог знать о нём? Боже, в любом случае это не спроста. Хочешь пройти стажировку быстро? Тогда вот тебе задание – найди Адама Клеренса и приведи его сюда, и тогда ты принят, ну и получишь себе наставника заодно. Он живет, вроде как, на Бейтир Стрит, дом пятнадцать, квартира сорок восемь. В общем, дерзай. – сказал Джеймс и продолжил изучать дело.

– Ли вышел из кабинета и пошёл на указанный Джеймсом адрес. Всю дорогу Ли повторял имя Адама Клеренса.

Спустя некоторое время плутаний по закоулкам и улицам Ли всё таки нашёл этот дом. Он вошёл внутрь и поднялся по лестнице на пятый этаж, нашёл квартиру сорок восемь и позвонил в звонок, но ему никто не открыл, тогда Ли снова позвонил, но ответа снова не было. Отчаявшись, Ли хотел было уходить, как вдруг по ту сторону двери прозвучал низкий, хриплый голос.

– Кто? Если ты сосед или репортёр, то иди нахер! – сказал Адам.

– Адам? Адам Клеренс? – спросил Ли. – Меня зовут Ли Трент, я из полиции, меня прислал Джеймс Роут. Я могу с вами поговорить?

Около минуты Ли никто не отвечал, а потом загрохотали щеколды и замки. Дверь открылась, и Адам, держащий в руках сигарету, пригласил Ли в квартиру.

– Садись. Чай не предложу, но есть виски, мартини, хочешь? – спросил Адам.

– Нет спасибо. – ответил Ли, усевшись в немного порванное кресло.

Пока Адам наливал себе виски, Ли разглядывал его с ног до головы. Старый, грязный халат, зелёная футболка с пятнами жира и алкоголя, короткие трико и отсутствие обуви, густая, местами поседевшая борода, длинные до плеч, не мытые волосы с проседью и огромные мешки под глазами – вот каким предстал Адам перед Ли.