Чтение онлайн

Все взаимосвязано и переплетено в Яндексе. Нет почти ни одного сервиса, который тем или иным способом не был бы связан с другим или с несколькими другими сервисами. Так же обстоит дело и с сервисом Яндекс. Карты. Давайте вкратце вспомним то, что уже говорилось про другие сервисы.

Например, служба Яндекс. Адреса объединена с картами. Результат поиска организации представлен не только текстовой информацией, но и точкой на карте. А нужную организацию можно искать не только на явно указанной улице, а просто "рядом". Достаточно задать точку, в которой находится пользователь, чтобы стать центром мира — после этого все найденные организации будут упорядочиваться по расстоянию от вас.

А поиск? Когда мы говорили о поиске по новостям, при соответствующих запросах пользователи могут увидеть заголовки не только свежих новостей от службы Яндекс. Новости, но и ссылку на нужный фрагмент Яндекс. Карт.

А адреса компаний, предлагающих свой товар на Яндекс. Маркете? Их также можно найти на картах, как и адреса компаний, разместивших свои объявления на Яндекс. Директc.

Михаил Фадеев — директор по системному администрированию (CIO) компании "Яндекс" с 2005 года.

При непосредственном участии Михаила построена вся IT-инфраструктура "Яндекса". До прихода в "Яндекс" работал в компании CompTek International. Михаил имеет высшее образование в области физики и математики.

Когда мы с вами говорили о поиске, у нас заходил разговор и о параллельных, дополнительных поисках, а также об информации из дополнительных служб Яндекса, которая может выводиться в результатах при определенной постановке вопроса. Например, задав в поисковой форме название города, мы могли в результатах получить не только ссылки на упоминание его в интернет-публикациях, новостях или картинках, но и получить прогноз погоды для этого города, афишу событий, телепрограмму. А ведь эта дополнительная информация собирается специальными службами, менее заметными на общем фоне Яндекса, но позволяющими охватить более широкий диапазон запросов посетителей. Вот об этих небольших, но, тем не менее, важных службах, пойдет речь в данной главе.

Приходится ли вам искать в Интернете значения определенных слов или фраз, находить перевод слов с различных языков? Наверняка у каждого есть свои любимые способы решения этих задач. Кто-то пользуется словарями, установленными на компьютере (Lingvo, Babylon), использует программы перевода текстов (например, "Промт"), устанавливает большие и малые энциклопедии. Все это хорошо, но порой возможностей этих программ не хватает, да и нереально установить у себя все возможные словари или энциклопедии. Приходится выходить в Интернет и искать нужную информацию на его просторах. Но далеко не все знают, что все это доступно на Яндексе (рис. 8.1), стоит лишь в поисковой строке ввести волшебное выражение что такое… или кто такой..

Это очень удобный и приятный сервис, как нельзя более соответствующий основному назначению Яндекса — поиску. На момент написания этих строк сервис обеспечивал поиск по 2 990 340 статьям из 65 словарей на 6 языках. (Три миллиона статей — это хотя и не так уж много по сравнению с количеством проиндексированных страниц, но все равно впечатляет!)

Зачем и почему появился этот сервис? Дело, наверно, в том, что хотя в Интернете информации более чем достаточно, но достоверность ее порой вызывает сомнение… Можно ли довериться информации, размещенной на личных страницах? В чем-то, безусловно, да, можно. Но ощущение недоверия все равно останется. Если же информация получена из официального источника, можно хоть в статье, хоть в выступлении спокойно давать ссылку на этот источник.

Словари и энциклопедии пишутся как раз для того, чтобы их можно было использовать в качестве официальных источников информации, к тому же созданных качественно, добросовестно. Информация, размещаемая в них, неоднократно проверяется по различным первоисточникам. Недаром энциклопедия Брокгауза и Ефрона, написанная много десятилетий тому назад, до сих пор пользуется огромной популярностью.

Главный и единственный партнер Яндекса в реализации онлайнового перевода — компания ABBYY Software House (рис. 8.1).

Совместный проект двух компаний (он доступен по двум адресам — старому http://lingvo.yandex.ru/и новому http://slovari.yandex.ru/) был запущен в середине 2001 года. До этого момента онлайновая версия словаря уже присутствовала на сайте компании ABBYY, и спрос на нее был, по моим воспоминаниям, довольно стабильным. Зачем же компании решили выпустить в свет конкурента уже имеющемуся проекту? Вот что об этом говорилось представителями компаний при старте сервиса Яндекс. Словари:

Эти слова подтвердил и представитель компании ABBYY:

"Для нас основная цель проекта — популяризация Lingvo. Яндекс— один из лидеров российского Интернета, наиболее динамично развивающийся портал. И мы надеемся, что с его помощью в ближайшее время многие посетители Рунета из тех, кто ранее не сталкивался с Lingvo, смогут оценить по достоинству наш словарь. Я надеюсь, наша работа с Яndex не ограничится одним проектом, и мы будем сотрудничать и в дальнейшем", — сказал генеральный директор компании ABBYY Сергей Андреев.

Источник: http://company.yandex.ru/news/2001/07-10_00.xml.

Совместный проект получился удачным. Он оказался настолько востребованным, что следующие годы шло его постоянное развитие. Менялся движок, разрабатываемый компанией ABBYY, пополнялись словари, расширялось количество поддерживаемых языков. Сегодня в онлайновой версии можно работать со всеми основными европейскими языками — английским, немецким, французским, итальянским и испанским.