Чтение онлайн

И затем случилось то, что уже происходило раньше. Лицо Бонни разгладилось, всякое его выражение исчезло. Ее взгляд окаменел, как у каменного херувима на кладбище.

Она не произнесла ни слова.

И вдруг Елена поняла, что они не договорились, о чем будут спрашивать. Она обдумывала это, решая, какой же вопрос лучше задать.
– Где мы можем найти Другую Силу?
– спросила она, и в тот же момент у Алариха вырвалось: - Кто ты?
– их голоса перемешались и сплелись в один.

Чистое лицо Бонни повернулось, охватывая весь круг невидящим взглядом. Голос, который не был голосом Бонни, произнес: - Идемте и увидите. ( долго думала, как лучше перевести эту фразу…дословно звучит так!)

–  Минуту, - произнес Мэтт, поскольку Бонни встала, все еще находясь в трансе, и сделала шаг к двери.
– Куда она идет?

Мередит схватила ее пальто.
– Мы идем за ней?

–  Не прикасайтесь к ней!
– отрезал Аларих, подпрыгивая, так как Бонни вышла за дверь.

Елена взглянула на Стефана, а затем на Дамона. Единодушно, они последовали за уходящей в темноту Бонни, выходя из кабинета.

–  Куда мы идем? На какой из вопросов она отвечает?
– требовал Мэтт. Елена смогла только покачать головой. Аларих бежал трусцой, чтобы не отстать от скользящих по земле шагов Бонни.

Она чуть замедлила движение, потому что они вышли на снег, и, к удивлению Елены, пошли к автомобильной стоянке, туда, где была припаркована машина Алариха. Бонни остановилась там.

–  Мы не поместимся здесь все, мы с Мэттом будем следовать за вами.
– быстро сказала Мередит. По коже Елены прошла дрожь предчувствия, когда ее обдуло холодным воздухом со стороны машины Алариха, открывшего двери с обеих сторон для нее, Дамона и Стефана. Бонни села вперед. Она смотрела прямо вперед и ничего не говорила. Но как только Аларих выехал со стоянки, она подняла белую руку и начала указывать им путь.

Right on Lee Street and then left on Arbor Green. Straight out toward Elena's house and then right on Thunderbird. Heading toward Old Creek Road. (здесь следует описание улиц, по которым они едут, я не знаю, как правильно перевести эти названия)

И тут Елена вдруг поняла, куда они направляются.

Они проехали по второму мосту на кладбище, тому, который все называли «новым мостом», отличительно от старого Плетеного моста, оставшегося позади. Они приближались к этому месту со стороны ворот, Тайлер Смоллвуд объехал их стороной, когда вез Елену к разрушенной церкви. Автомобиль Алариха остановился там же, где когда-то остановилась машина Тайлера. Мередит ехала позади них.

С ужасным чувством дежа вю, Елена сделала шаг через ворота, сразу за Бонни, туда, где стояла разрушенная церковь с высокой колокольней, указывающей подобно пальцу, вверх, на темное небо. В пустом отверстии, которое когда-то было дверным проемом, она остановилась.

–  Куда ты ведешь нас?
– спросила она.
– Послушай. Скажи только, на какой из наших вопросов ты сейчас отвечаешь?

–  Идемте и увидите.

Елена беспомощно посмотрела на остальных. И затем переступила через порог. Бонни медленно подошла к белой мраморной могильной плите, и остановилась.

Елена посмотрела туда, а затем на призрачное лицо Бонни. И тут каждый волосок на ее теле будто встал дыбом.
– О, нет, - прошептала она, - Только не это.

–  Елена, о чем это ты?
– спросила Мередит.

Чувствую головокружение, Елена посмотрела вниз, на мраморные лица Томаса и Хонории Фелл, лежащие на каменной поверхности их могилы.

–  Эта могила открывается, - прошептала она.

–  Думаешь нужно заглянуть внутрь?
– Спросил Мэтт.

–  Я не знаю, - с несчастным видом ответила Елена.

Она не хотела заглядывать внутрь гробницы сейчас, как и тогда, когда Тайлер предложил сдвинуть крышку чтобы развлечься.

–  Может, ми не сможем открыть ее, - добавила она.
– Тайлер и Дик не смогли. Крышка начала двигаться лишь, когда я сперлась на нее.

–  Сопрись на нее сейчас; может здесь есть спрятанный открывающий механизм, - после предложения Алариха Елена попробовала, но безрезультатно, - Ладно давайте все вместе попробуем ее сдвинуть. Сейчас!

Согнувшись, он смотрел на Дамона, который неподвижно стоял возле гробницы, слегка улыбаясь.

–  Извините, - сказал Дамон, и Аларих отошел, нахмурив брови. Дамон и Стефан схватились за каменный уступ и напряглись.

Крышка сдвинулась с громким звуком, и Стефан поставил ее возле гробницы.

Елена не мола подойти ближе.

Вместо боя, которого она ожидала, была тошнота и она сконцентрировалась на выражении лица Стефана, которое ничего не выражало. В ее мысли начали ломится картинки пергаментов и мумии гниющих трупов с оскаленными зубами. Если бы Стефан смотрел с ужасом, недомоганием или отвращением… Но на лице Стефана было лишь смущенное удивление. Елена больше не могла терпеть это.

–  Что там?

Он улыбнулся ей изогнутой улыбкой и начал говорить, мельком взглянув на Бонни.

–  Иди посмотри.

Елена подошла к гробнице и взглянула внутрь. Затем у нее закружилась голова, и она обратила внимание на изумление Стефана.

–  Что это?

–  Я не знаю, - ответил он и повернулся к Мередит и Аларику.
– У кого нибуть есть зажигалка или веревка?

После того как они взглянули внутрь каменной коробки, они пошли к машинам. Елена стояла на том же месте, пристально вглядываясь вниз, напрягая свое ночное зрение. Она до сих пор не могла в это поверить.

Вместо гробницы здесь был проход вниз.

Теперь она поняла, почему ощущала холодный воздух, которой дул снизу по руке, которую она поставила на крышку той ночью. Она смотрела вниз, и это напомнило ей погреб или подвал в земле. Она могла видеть только одну стену, которая уходила вниз прямой линией прямо под ней, и на ней была металлическая ступенька, забитая в камень, как лестница.

–  Вот, - сказала Мередит Стефану, возвращаясь.
– Аларих взял мою зажигалку. И вот веревка, которую Елена положила у меня в машине, когда ми ездили тебя искать.