Звезда Севильи, де Вега Лопе Феликс Карпио

Звезда Севильи

на обложку

де Вега Лопе Феликс Карпио

Шрифт:

Бусто

Король – всегда король.Молчанье, Ортис, и терпенье!

(Уходит.)

Явление четвертое

Дон Санчо Ортис, Клариндо.

Дон Санчо

Кто выдержит такие испытанья?Кто может вынести подобные страданья?Король! Сюда явился ты затем,Чтоб мне закрыть дорогу к счастью…Тиран! Народ перед тобою нем,Все твоему покорны самовластью.Пусть Санчо Смелого прозванье,Монарх, ты заслужить успел, –Под ним скрывается жестокость темных дел,И им судьба готовит наказанье.Для счастья твоегоОдной империи кастильской, видно, мало,И над Севильей торжествоТебе необходимо стало?О неожиданный удар!Прочь из Севильи! Прочь! Бегу я в Гибралтар!Там голову сложу… быть может, за него же!

Клариндо

И здесь несдобровать. Ох, помоги нам, Боже!

Дон Санчо

Эстрелья! Ты – моя звезда,Ты мне сияла красотой волшебной,Теперь же я гоним звездой враждебной,Мне звездных глаз твоих не видеть никогда.

Клариндо

Глазами звездными сгубила нас колдунья,Не вышла бы из нас яичница-глазунья:Нас, словно яйца, кокнут там!Я голову на отсеченье дам.Раз – и голов как не бывало!

Дон Санчо

Одной Кастилии ему, как видно, мало!

Улица

Король, дон Арьяс, свита, потом Бусто.

Король

Доложите, что я прибыл.

Дон Арьяс

Там уже известно это,И навстречу нам ТабераУж выходит, государь.

Входит Бусто.

Бусто

О, какая честь и милость!Государь! В моем вы доме?

Король

Я, закрыв лицо плащом,Осмотреть решил Севилью.Мы случайно проходилиМимо вашего жилища,И зайти к вам пожелал я,Потому что мне сказали,Что у вас прекрасный дом.

Бусто

Только скромный дом солдата…

Король

Все ж войдем.

Бусто

Мой государь!Бедный дом мой недостоинПосещения такого –В нем для вашего величьяСлишком тесно и убого.Коль узнают севильянцы,Что король меня изволилОсчастливить посещеньем,То роптать Севилья станет.

Король

Я пришел не для Севильи,А для вас.

Бусто

Мой государь!То неслыханная милость,Но принять ее не смею:Королю не подобаетНавещать своих вассалов,И не надлежит вассаламДопускать такую почесть.Я – вассал ваш и слуга.Если честь вы мне хотитеОказать, пристойней будетМне прийти к вам во дворец.Милость может быть опасной,Коль внушает подозренья.

Король

Подозренья? Но какие?

Бусто

Люди могут заподозрить,Что пришли вы лишь затем,Чтоб сестру мою увидеть, –Это может погубитьИмя доброе Эстрельи.Честь прозрачна, как хрусталь,И легко одним дыханьемЗамутить ее поверхность.

Король

Но пришел я к вам по делу,Сообщить его желаю, –Так войдемте!

Бусто

Государь!Разрешите проводить вас, –Мы поговорим дорогой.Дом мой, право, не готовДля такой высокой чести.

Король (дону Арьясу, тихо)

Я не ждал сопротивленья.

Дон Арьяс (королю, тихо)

Увести его вам надо,Я же с нею повидаюсьИ за вас поговорю.

Король

Тише! Как бы не услышал!Этот глупый человекПрямо переполнен честью.

Дон Арьяс

От нее, пожалуй, лопнет.