Bone Up

========== Проблемы терминологии ==========

Каменные стены, стрельчатые своды, массивные столы и лавы. Складывается впечатление, что если снять с них соскоб, с точностью археолога убрать более ранние слои, то можно найти следы жизнедеятельности динозавров. Свидетельства того, что именитые и аристократичные учебные заведения настолько древние, что видели ископаемых ящеров. Хогвартс чертов! Бригита рассматривала аудиторию и молилась о том, чтобы эти свидетельства былой роскоши были хотя бы наполовину заняты живыми людьми.

Более десяти лет она провела в Штатах, и возвращение на родную землю пробудило далеко не чувство ностальгии. С момента поступления в Университет Северной Каролины она прошла жесткую адаптацию, которая вытеснила любые поползновения в сторону файв-о-клоков. Бригита стала Бри, или просто Би. Воспитание и образование частной школы, которую ее однокурсники упрямо называли Хогвартсом (имя нарицательное и отнюдь не в хорошем смысле этого слова), было упрощено до «Привет, чувак!». А все тот же печально упомянутый чай в пять превратился в пиво после пар и виски из фляги в полевых условиях.

Но доктор Гринвуд считала это жертвой равноценной тому, что получила. Она изучала любимое дело у лучшей, Кэтлин Райкс, у самого известного судебного антрополога в мире. Пройти практику у этой потрясающей женщины-ученого, получить степень и сертификацию в Американской академии судебных антропологов – неплохое начало удовлетворения карьерных амбиций. А то, что ей придется вычитать курс в Англии, всего лишь остановка на пути. К сожалению, необходимая, как бюрократическая волокита. Семестр в Лондоне, а потом заниматься тем, для чего она действительно училась: возвращать людям их личности.

Аудитория заполнялась, и давление жуткого величия древней архитектуры стало ослабевать. Ее спецкурс начал очеловечиваться и приобретать лицо, более сотни, если быть точной. Бри смотрела на их серьезные лица, спокойные и сосредоточенные, изучающие. Еще бы, она выглядела не намного старше, да и разница в возрасте скорее сближала их, чем разделяла. По крайней мере, так было с ее американскими студентами. Что, кроме скептического любопытства, ей готовит родная публика, мисс Гринвуд узнает прямо сейчас.

– Могу представить ваше недовольство предметом «Этика в судебно-антропологической практике». Возможно, узнав, что к вам приехала ученица Кэти Райкс, вы представляли себе Индиану Джонса в юбке, которой является сериальный прототип моей наставницы. Но смею разочаровать вас, дорогие студенты, мы в реальном мире. А здесь мы не только идентифицируем жертв гражданских войн, геноцидов и стихийных бедствий, а и общаемся с родственниками погибших. Наше поле деятельности не только кости, но и живые люди из плоти и крови. Не надейтесь, что лаборатория, в которой вы работаете, оградит от реального мира. Часто должность судебного антрополога связана с административной деятельностью, общением с людьми, а также судебной практикой, где к нам взывают как к профессионалам в отрасли. Все это не менее ответственно, чем сама судебная экспертиза. Вы должны научиться воспринимать лежащее перед вами тело как человека со своей историей. Проявить сочувствие к его родственникам. И, конечно же, суметь изложить свои заключения перед присяжными так, чтобы они поняли позицию обвинения, так, чтобы не дать преступнику избежать наказания из-за незначительных на первый взгляд лазеек в судебном процессе, сопряженных с человеческим фактором.

Бригита сама удивилась, насколько вдохновенную речь задвинула. Но это сонное царство надо было расшевелить, пусть даже под средством красивых фраз и патетики. Они должны с первой пары усвоить важность человека в своей будущей работе.

Чтобы разрядить обстановку, она оставила полпары для вопросов, которые незамедлительно посыпались со всех сторон. И, естественно, мало касались предмета их изысканий. Студентов интересовало, насколько тяжело работать с «Темперанс Браннан», каково это бывать в горячих точках, и не получала ли она угроз в свой адрес. Все ее вдохновение и старания коту под хвост.

– Мисс Гринвуд, Скотланд-Ярд обнаружил в ванной здания, подготовленного под снос, мертвеца, – подал голос кто-то с задней парты. По рядам пробежало оживление. Бри подумала, что это последний гвоздь в гроб ее курса.

– Доктор Гринвуд, мистер. И не мертвец, а предположительно жертва убийства, если не установлено обратное или, в крайнем случае, если Вы используете жаргон полиции, тело, – она произнесла это ледяным тоном, не отрываясь от бумаг, чтобы показать спросившему, насколько неуместен его энтузиазм и лексика.

– Убийство, – продолжил он, не дослушав ответ до конца. – И очень жестокое, судя по количеству переломов. Их хватит, чтобы провести за изучением целую ночь.

– Повреждения, каталогизация, – автоматически исправила она неточности в терминологии.

– Занятное дельце. Расскажу подробности по дороге.

Она впервые оторвала взгляд от учебных планов. Кто-то очень неуместно раззадоривает ее студентов возможностью обсудить реальное дело и абсолютно игнорирует все принятые в обществе сигналы недовольства, которыми она так и сыпала в ответ. Такое впечатление, что социальные нормы прошли мимо него.

На заднем ряду сидел мужчина примерно одних с нею лет. Пальто и шарф. Казалось, он только появился в аудитории, чтобы со спецэффектами подпортить ей первый день работы. Она всмотрелась внимательнее в лицо наглеца. Высокая лобная кость, острые скуловые дуги, длинный разрез глаз, средне выраженные надбровные дуги.

– Шерлок, – воскликнула она намного радостнее, чем стоило. Почти пятнадцать лет прошло с тех пор, когда они виделись в последний раз. Изучение физической антропологии и практические навыки исчисления индексов с показателями – отличный способ опознания не только тел, но и приветов из прошлого.

– Ты в игре, Бригита?

Доктор Гринвуд поспешно собрала учебные материалы, надела кожаную куртку и кинула в сумку индийский шарф. Если все хоть вполовину так плохо, как расписал Холмс, каждая секунда промедления отбирает возможность хотя бы двухчасового сна после трансатлантического перелета.

– Класс, встретимся в пятницу.

Она догнала его уже на выходе из корпуса:

– Мертвец, переломы, изучение. Холмс, ты серьезно?

– Маленькую Бригиту вполне устраивало. Оказалось, вспомнить детство недостаточно для того, чтобы привлечь внимание взрослой.