Давид Сасунский
Шрифт:
Зарыдала она, стала волосы рвать, Все лицо свое разбила в кровь,
Домой пошла и села там,
Пока ее муж не пришел домой.
Ован говорит: - Что с тобой, жена?
–
Та ему в ответ: “Как иначе быть?
То-то верила я, ты сына дал,
И не знала я, ты мне мужа дал”.
Ован говорит: - Эй, смотри, жена!
Быть не может так, говоришь ты ложь.
–
Жена в ответ: “Говорю я не ложь.
Давид на меня сам руку занес,
Но я тогда ему не далась”.
– Коль так, к вечеру я прилажу дверь.
–
Ован к вечеру приладил дверь,
Пришел Давид, увидал, говорит:
“Мог бы, дядя, я ударить ногой,
И дверь и ты сам провалились бы вдруг, Но как же мне быть, не ты виноват, Но злая жена обманула тебя”.
6
Сделал Давид себе стрелы и лук,
На охоту пошел за город в поля,
То ли каждый день охотится он,
Убивает он перепелов, воробьев,
К старухе одной под вечер идет,
Той, что милой была его отца.
Старуха та ему говорит:
– А зачем ты, Давид, по моей грече ходил!
По грече ходил, мою гречу помял.
–
Давид говорит: “А как же мне быть?”
Старуха тогда Давиду в ответ:
– Ведь был твой отец могучим царем, И много имел скота и добра.
А как помер отец, и по сей самый год
Мысрамэлику Ован податей не платил.
Мысрамелик теперь за ними пошлет, И заплатит Ован подать за семь лет.
Уснул Давид и спал до зари:
На рассвете встал, лук и стрелы взял, На гречу пошел, перепелку убил.
Мысрамэлика ж посол, именем Козбадин, Пришел, отворил ворота казны,
И казну считал, унести хотел.
Старуха пошла, увидала посла
И что в грече Давид перепелку убил, Говорит: - Давид, чтоб тебе да пропасть!
Только есть у меня, что греча моя, Хлеба куска ты лишаешь меня.
Если ты удалец, так поди, посмотри, Мысрамэлика посол, именем Козбадин, Там отца твоего уносит казну.
–
Давид ей в ответ: “А где он? Покажи”.
Старуха тогда Давида повела,
Вернулась сама, а Давид увидал,
Что посол Козбадин считает казну.
Как завидел Давид,
Кровью взор налился,
Рассердился, сказал:
“Ты встань, Козбадин, а я буду считать!”
Не встал Козбадин.
Занес руку Давид, его за руку взял
Да как бросит его до самых дверей.
А сам присел и меру - вверх дном, Палкой дно высадил,
Золото высыпал,
Не оставил ни денежки,
Пустую меру повернул, сказал: “Это - раз!”
Козбадин говорит:
– Ован, отгони мальчишку прочь,
Надо платить, так плати подать за семь лет, Коли нет, так пойду, Мысрамэлику скажу, Он придет и Сасун разгромит, разобьет, За Мысыром другой он построит град.
–
Рассердился Давид, он на ноги встал, Козбадина в лоб он мерою - хлоп,
И губы прочь отрезал ему,
И зубы в лоб ему вбил да сказал:
“К Мысрамэлику ступай, ему дай ответ, Пусть, что хочет он, то теперь и творит”.
7
Поднялся Козбадин, к Мысрамэлику пошёл.
Женщины глядят: Козбадин идет,
Словно рот он открыл, хохочет точь-в-точь.
Говорят: “Вот, забрал подать за семь лет”.
Козбадин как пришел, близко к ним подошел, Увидали они: у него губ-то нет,
И зубы его ему вбиты в лоб.
Тут они говорят:
“Ты отколь, Козбадин, вперевалку бредешь?”
Козбадин им в ответ:
“Что вам знать, я отколь вперевалку бреду.
От Сасунской страны наводнению быть”.
К Мысрамэлику потом пошел и сказал: “Не дает нам Давид подать за семь лет, О тебе говорит: пусть что хочет творит”.
Мысрамэлик послал бирючей ходить, Войска собирать, повсюду кричать: “Мне должно собрать полторы тысячи
Новорожденных детей,
Мне должно собрать полторы тысячи
Безусых юнцов,
Мне должно собрать полторы тысячи
Темнобородых мужей,
Мне должно собрать полторы тысячи
Белобородых мужей”.
Сказал, собрал, в одно место всех свел, Войско повел в город Сасун,
Палатки свои среди поля разбил
И к Овану своих гонцов послал.
Говорит: - Ован!
Коли подать платить, по чести плати, Не заплатишь - пойду, разгромлю Сасун, За Мысырой другой построю я град.
–
Говорит Ован: “Не хотим воевать,
Кто готов воевать, так только Давид, Потерпи, погоди, мы спросим его”.
Давид говорит: “Казны отца не отдам, Мысрамэлик пускай что хочет творит”.
Давиду Ован тогда говорит:
– Коли так, Давид, в эту ночь они
Придут, нападут, разгромят наш град.
Давид в ответ:
“Все идите домой, ложитесь спать, А я на заре пойду воевать”.
8
Разгневился Давид,
Всю ночь он не спал,
На рассвете встал, лук и стрелы взял.
Как собрался пойти, старуха ему:
– Давид, ты куда?
– А Давид в ответ: “С Мысрамэликом я воевать иду!”
– Что же есть у тебя? только стрелы и лук?
С Мысрамэликом ли так хочешь ты воевать ?
–
“Да ведь нет у меня ни коня, ни меча”.
Старуха в ответ: - Да побьет тебя Грох!*
Грох - буквально: писец, вероятно, имя языческого бога