Карма

Большая просьба не распространять в социальных сетях (Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest) русифицированные обложки и не публиковать файл без указания ссылки на наш канал.

???

После прочтения, будем рады отзыву, но ещё больше обрадуемся, если Вы оставите его автору на Goodreads (конечно без указания, что Вы прочли книгу в любительском переводе ;) )

???

Во избежание спойлеров Триггеры и Пикантные главы перенесены в конец книги. Нажмите на слово и Вы перейдёте туда, куда Вам нужно – вернуться назад Вы также сможете по ссылке.

???

ТРИГГЕРЫ

???

ПИКАНТНЫЕ ГЛАВЫ

PLAYLIST

Emlyn – God Sent me as Karma

Elley Duhe – Middle of the night

Rainbow Kitten Surprise – Devil like me

The Smiths – Heaven knows I'm Miserable Now

Pierce The Veil – So far So fake

Massive Attack – Angel

Jeff Satur – Ride or Die

Florence + Machine – Just a girl

The Struts – Could have been me

Carrie Underwood – The Champion

The Runaways – Cherry Bomb

Taylor Swift – No body, no crime

Lana Del Rey – Cinnamon Girl

Chris Stapleton – Cold

Sombr – Would've been you

Halsey – finally/ beautiful Stranger

???

Прослушать данный плейлист Вы можете у нас на канале:

DARK DREAM

Для женщин, которым не нужен мужик,

чтобы их спасали,

но которые, мать вашу,

совсем не против спасать мужиков,

особенно если они охренительно сексуальные, богатые

и во время секса называют её «хорошей девочкой»,

доводя до полного беспамятства.

Блядь, я так опаздываю.

Эта дерзкая маленькая соплячка никогда не даст мне об этом забыть. Ей будет плевать, что я собирала новую кровать принцессы, которую она хотела. Нет, она просто ткнёт меня в то, что я всегда опаздываю, а потом укажет на все мои прочие недостатки, пока мне не станет хуже, чем от всех свиданий, на которых я была, вместе взятых. Думаешь, мужчины умеют манипулировать? Столкнись с детьми.

Боже, как же я, мать его, люблю этого ребёнка.

Её сестра говорит, что характером она в меня. Ну, наверное, правда. Она выросла рядом со мной, так что неизбежно подхватила часть моих привычек, хороших или плохих.

Гладкий чёрный Mercedes подрезает меня, влезая в мой ряд, и мне приходится вильнуть на своём лаймово-зелёном Kawasaki «Ninja», чтобы меня не расплющило, как блин. По мне ударяет злость, и я игнорирую голос лучшей подруги в голове, который напоминает мне попробовать дыхательные упражнения, которым она меня научила, и прибавляю скорость, обходя машину и показывая средний палец пожилому мужику за рулём.

Он показывает мне палец в ответ и нарочно снова виляет, прежде чем умчаться прочь.

О нет, он, мать его, не сделал этого.

Этот идиот сейчас правда попытался от меня уехать? Я, блядь, на байке, придурок.

Наклоняясь ниже, я несусь за ним, пролетаю на свет, который меняется на красный. Я игнорирую гудки машин, лавируя в потоке. Он пытается уйти, и когда он останавливается на следующем светофоре, чувствуя себя в безопасности, я с визгом тормозов вылетаю перед его машиной так, что он не может тронуться, а потом перекидываю ногу через байк.

Не снимая шлема, я подхожу к его блестящему мерседесу, стучу костяшками в перчатке по его стеклу. Он меня игнорирует, старательно глядя прямо перед собой, и моё раздражение вспыхивает ещё сильнее. Я бью кулаком по стеклу и требую, чтобы он опустил его.

Я могла бы развернуться и забыть, что произошло, но с какого хуя я должна?

Я спрашиваю себя КБПМПТХ – то есть «как бы поступил мужик при таком хамстве?», – и призываю то самое хамство, которое мужчины, кажется, таскают при себе, и снова бью кулаком по стеклу. Если этот ротодышащий не откроет окно, я сейчас сорвусь нахрен.

— Я и так уже опаздываю, а ты заставляешь меня опоздать ещё больше. Ты вообще когда-нибудь сталкивался с яростью десятилетнего ребёнка? — рычу я, снова лупя кулаком по его стеклу. — Я, сука, не шучу, вялый хер. Опускай стекло и говори со мной, или я заставлю.

Его хватка на руле крепнет, единственный признак, что он меня слышит. Я чувствую других в машинах вокруг нас, они смотрят, но я их игнорирую.

— Ладно, как хочешь. У меня и так сегодня полно злости, которую надо выпустить, раз мой спарринг-партнёр не явился. Тебе повезло, ясно?

Подойдя к передку его машины, я указываю на его лицо через лобовое стекло.

— Последний шанс открыть и извиниться.

Его губы едва заметно сжимаются, седина в волосах ловит солнечный свет, когда он откидывается на сиденье. Светофор позади нас уже загорелся зелёным, но мне насрать, блядь, с высокой колокольни.