Чтение онлайн

…и я промучился… – пародия на стих из трагедии Еврипида «Ипполит».

Филоксен – лицо более не известное.

Кефисофонт – по-видимому, друг и помощник Еврипида.

…твое намного хуже. – Намек на мнимое происхождение Еврипида от торговки зеленью.

…тебе не очень-то к лицу… – Намек на отъезд Еврипида в конце жизни в Македонию, где он умер при дворе царя Архелая.

Кикн, Мемнон – легендарные герои, участники Троянской войны, погибшие от руки Ахилла.

Теперь его учеников… – По мнению Еврипида, упоминаемые ниже Формисий и Меганет – почитатели Эсхила.

Меганетом в оригинале назван отец Манеса, то есть раба, человека необразованного.

Формисий – демагог, бородатый и грубый с виду.

Клитофонт – молодой аристократ, ученик софистов, и Ферамен – последователи Еврипида.