Обнуление, Мурзин Василий

Обнуление

на обложку

Мурзин Василий

Шрифт:

«Нет, не сойти…»

Нет, не сойтиС орбиты городской.Но всё ж на суетном путиЯ окунулся в мир лесной,Но оказалось, что, сойдяС орбиты в мир мой тайный,Уткнулся носом я в очагМоих мечтаний.И понял вдруг, что не достигЯ высоты, и запахСосновый лишь на мигФантомом снаИстлел в сосновых лапах.Потом всё просто и пестроНа место встало:Жара московская, метро,И чей-то промельк с рюкзакомВ тени вокзала!

«It is so hard…»

It is so hardTo just withdraw yourselfFrom city orbit proud,But still on my so empty wayI hid my face in forest worlds.But then I found outThat entering this secret land,I was enveloped in the hearthOf my own dreams.And started soon to understand,I never reached the heights,And like a phantom in a blinkEmerged and quickly disappearedThe scent of pine.And then was everything aroundJust in its place again.This Moscow heat and underground,Somebody fl ashed by with rucksackIn station shade!

«Есть множество, о друг Горацио…»

Есть множество, о друг Горацио,Неповторимых тленок и нетленок,Но как во всём нам разобраться,Бросая файлы в пленПамяти?Вот в чём вопрос!

«My friend Horatio, there’re lots…»

My friend Horatio, there’re lotsOf things that are eternal or just fleeting,But can we distinguish them or not,When we are holding bothSo captive in the storage space too often?That is the question!

«Аналоговое или цифровое?..»

Аналоговое или цифровое?Нажмите клавишу от одного до пяти.Живое или неживое –Как нам ответ найти?Цифровую или аналоговуюЛюбовь выбирать пора!Выстриженная наголоГолова тычет пальцемВ экран!Аналоги и цифры,Как шестерёнки, катятсяРазобранных часов.Рифму к цифреПодбирает Матрица!Аналоговая или цифровая –Жизнь, зажатая в тиски,Никого и никогдаНе может,Не должнаНа этот свет произвести!

«Analog or digital, choice to be made…»

Analog or digital, choice to be made –Push the key from one to five at random,Alive or maybe dead,Can the answer be found?Analog or digital love you choose,Time to learn your dream!Shaved head guy will stubbornly useFinger to poke the screen!Analogs and digitsRoll like asterixOut of the clock,Rhyme to the digitSorts out the Matrix!Analog or digital life,In grip vice so tight,Will neverForeverProduce anybodyTo see the light!

«Осторожно, двери закрываются…»

«Осторожно, двери закрываются», –Пропоёт нам электричка.Мы поедем, мы поедемв Подмосковье по привычке.Осенне, ярко-багрово,И зимне, белым-бело,Весенне-летне,демисезонно!По проходу бродят контролёры –едет стар и млад.Музыканты, тролли, то лиВсе бегут назад.Осенне, ярко-багрово,И зимне, белым-бело,Весенне-летне,демисезонно!Мы приедем, мы примчимся –И на дальней станции в апрельМы без спроса и причиныОкунёмся в белую метель.Осенне, ярко-багрово,И зимне, белым-бело,Весенне-летне,демисезонно!Улетают, улетают журавли,Прибавляет время нам часок,Зурбаган уже мелькнул вдали,Поезд мчится.Мчится поездНа восток.Осенне, ярко-багрово,И зимне, белым-бело,Весенне-летне,демисезонно!

Конец ознакомительного фрагмента.

1 2 3