Переклад
Шрифт:
– Мои деньги, как хочу, так и ношу…
– Посмотри мне в глаза! Виктория! Посмотри мне в глаза!
Вика впала в ступор, всё вокруг расплылось и наполнилось бежевым свечением…
Лишённая возможности двигаться, она покорно подчинялась воле голоса.
– Повторяй за мной: «Горе, болезни забираю, взамен деньги получаю! Продаю молодость – забираю богатство! Слово моё-закон! Так тому и быть!», – раскатившись эхом, пророкотал голос и исчез, как будто его и не было…
– Ты чё истуканом стоишь? Портфелю свою отодвинь! Ой! Полоротая! – подоспевшая хозяйка квартиры, не переставая ругаться, открыла дверь своим ключом и впустила «растяпу». – Платить когда собираешься? – «строчила как из пулемёта» владелица недвижимости, заглядывая в комнату. – Я, вона, в бигудях прискакала…
Викуля уже не слушала…
Она закрылась в туалете и, вытащив из пачки шестьсот долларов, переложила их в карман халата. Портфель торопливо засунула под ванну. Спустив воду в унитазе, появилась перед хозяйкой.
– Здесь за два месяца! – она вложила деньги в пухлую руку.
– Молодец! Всегда бы так! – домовладелица пересчитала бумажки и ушла, захлопнув за собой дверь.
Оставшись одна, Викуля наконец выдохнула. Не теряя времени, она притащила в комнату портфель – больше всего её интересовало количество найденных денег. И на всякий случай плотно задёрнув шторы, принялась пересчитывать купюры, сидя на кровати. В результате вышло четыреста девяносто девять тысяч четыреста долларов, сотенными. Без малого пять «кило»…
Вича была абсолютно счастлива!
За несколько последующих дней Темнова объехала все городские точки, на которых работали «жучки» – нелегальные «валютчики» – предлагающие клиентам более выгодный курс по сравнению с обменниками. К тому же «тёмные менялы» паспорт не требовали. А благоразумная Вича не оставляла на «точке» больше пяти тысяч, чтобы не навлечь подозрения и исключить возможные риски.
После этого обзавелась банковской карточкой, сменила старенький телефон на новый «Айфон» и приобрела бриллиантовый гарнитур из последней коллекции «Tiffany Victoria», тот самый, который вызывал у Рядова неподдельное восхищение. По её замыслу, предстоящая встреча с Лёнчиком должна была произвести фурор на парня и раз и навсегда отбить у него желание расставаться с такой шикарной и обеспеченной подругой.
Водительских прав восемнадцатилетняя Темнова не имела, поэтому идею приобретения личного авто отложила до поры до времени. Однако посчитала необходимым нанять машину с водителем…
В одной из престижных транспортных компаний ей приглянулся молодой и симпатичный водитель Вадик с редкой фамилией Ракул.
Она заметила его сразу, как только вошла в офис. Проходя мимо, нечаянно коснулась плечом и, покраснев, принялась извиняться.
– Ничего страшного, – парень глянул на Вичу так, будто они были давно знакомы.
Он абсолютно не походил на Лёнчика. Рядов был безумно привлекателен какой-то нервной, какой-то возбуждающей красотой своего постоянно двигающегося утончённого тела. Его хищный взгляд из-под длинной светлой чёлки и острый с горбинкой нос над вечно брезгливым изломом красивых губ внушали страсть и волновали воображение.
Вадим Ракул, наоборот, всем своим видом вызывал доверие и спокойствие. Нарочитая медлительность мускулистой фигуры словно наполняла пространство флюидами силы и мужественности. Когда этот шатен с волевым подбородком посмотрел на Темнову серыми, проницательными глазами, Вика – впервые за несколько недель – вспомнила о своей женской привлекательности.
Любительница скандинавского эпоса, она тут же подумала, что если Рядов является современным воплощением хитреца Локи, то Ракул тянет на образ самого Тора.
– Отличный парень! Из бывших контрактников. Всего два дня как без работы! Охранял семью депутата Большовой… – нахваливал Вадима руководитель компании. – Хорошо владеет техникой боя, имеет право на ношение оружия, да и водитель от бога. Больше десяти лет за рулём – и ни одного нарушения…
Вика слушала все эти разглагольствования вполуха: она уже решила, что кроме Вадима ничью кандидатуру и рассматривать не станет.
Не раздумывая, подписала договор и, внеся оплату за три месяца вперёд, уже через час разъезжала в синем «Фольксвагене», покупая в магазинах роскошные шмотки или беседуя с риэлторами в агентствах недвижимости.
В течение следующей недели она моталась на «смотрины» жилья.
Вадика везде брала с собой. Толковый парень быстро находил недостатки и умел торговаться. Неопытная в этих вопросах Вича прислушивалась к его советам, с каждым днём всё больше привыкая к новому другу.
Специально для Ракула была придумана «сказка» о внезапно свалившемся на неё наследстве от двоюродной бабушки и родителях, погибших в автокатастрофе.
Верил Вадик в её россказни или нет – Вика не задумывалась, да и он никогда не переспрашивал и подробностей не выпытывал. Крутил баранку, таскал сумки, а вечером провожал до самых дверей.
Викуля замечала, что Вадик гордится красотой и молодостью своей новой хозяйки. Ей тоже было приятно находиться в его обществе, хотя временно отложенный план «триумфальной встречи» с Лёнчиком намеревалась исполнить в ближайшее время, дабы успеть до его отъезда в Англию.
Наконец была выбрана шестидесятиметровая квартира «под ключ» в престижном районе, с дизайнерским оформлением интерьера, полностью меблированная.
Нехитрые пожитки со съёмной хаты перекочевали в дорогие кожаные чемоданы и под восторженные возгласы седовласого консьержа, вышедшего поприветствовать новую жиличку, были занесены Вадиком в новую квартиру.
– Обмывать будешь? – поинтересовался Ракул, опустив чемоданы на пол. – Может, в магазин сгонять, шампанского привезти?.. Я – мигом…