Чтение онлайн

– В Национальном театре в Саут-Банке? – уточнил Тристан.

– У нас тут только один Национальный театр! Это было потрясающе. Один из лучших сезонов.

– Очень… интересное здание.

– Да, оно гудит и резонирует. Сколько знаменитых актеров украсило его сцены!

– Я скорее имел в виду его архитектуру, – сказал Тристан. – Это ведь брутализм, да? Как в микрорайоне Голден Лейн, где вы выросли.

Улыбка тут же соскользнула с лица Форреста.

– На мой вкус, там слишком много бетона. Чувствуешь себя похороненным заживо.

– В Голден Лейн или в Национальном театре? – спросила Кейт.

Форрест снова улыбнулся.

– Все это было так давно. Я еще и в сериалах снимался. В «Убийствах в Мидсомере», в «Бержераке» [10] играл почтальона – одна из моих первых ролей. Вы, наверное, не знаете о «Бержераке»? – спросил он, глядя на Тристана. – Это сериал о полицейских на острове Джерси.

– Моей маме он нравился, – сказал Тристан.

– Это намек, что мы с вами старые, – сказал Форрест, на этот раз обращаясь к Кейт, и отчего-то ей стало неприятно, что он так ее выделил, хотя она улыбнулась и кивнула.

Она повернулась к книжным шкафам, где стояли книги разных жанров в твердом переплете.

– По большей части это книги Мэдди, – заверил Форрест.

Кейт задумалась, почему он ведет себя так непринужденно – может быть, искренне не понимает важности этой встречи? Такое поведение ее настораживало, и она заметила, что и Тристана тоже.

– Последние двадцать лет она работает в издательском бизнесе, так что обзавелась приличной коллекцией первых экземпляров.

– Мэдди оставила нам сообщение, что не может присутствовать на встрече, – сказал Тристан, когда они все сели.

– Да, у Фиделис проблемы с клиентами, и Мэдди срочно вызвали улаживать ситуацию, как всегда. Иначе она была бы здесь. У Фиделис не очень хорошо с чувством такта. Только я вам этого не говорил. – Форрест постучал себя по носу, подмигнул, посмотрел на часы. – Думаю, кофе уже хорошо заварился. Как вам моя квартира?

– Замечательная, – сказала Кейт.

– Задавайте мне любые вопросы, какие вас интересуют. У меня стопроцентно положительные отзывы как у суперхозяина.

– Спасибо. – Кейт взяла у него чашку с кофе.

– Мы слышали, что это была ваша идея – нанять нас, чтобы расследовать дело Джейни Маклин, – сказал Тристан.

– Нет! Нет. Это была идея Мэдди. Все самые лучшие идеи Фиделис предлагает Мэдс. Я был связан с делом Джейни Маклин, только когда писал для «Риал Крайм».

– Как вы к этому пришли? – спросила Кейт.

– Я просто на досуге немного занимаюсь журналистикой. А «Риал Крайм» принимает открытые заявки на статьи.

– Вы получили копии переписки Томаса Блэка с Джудит, где упоминается имя Джейни Маклин, а ваш лучший друг детства был осужден в связи с ее пропажей. По-моему, вы связаны с этим делом больше, чем хотите показать.

Помедлив, Форрест достал мобильник.

– Да, я забыл вам сказать, что Мэдс просила меня записать эту встречу. Это нужно ей для работы. – Он включил запись и с довольно смущенным видом положил телефон на стол.

Тристан вынул свой мобильник.

– Мы можем сделать то же самое? – спросил он, кладя телефон на стол рядом с подносом с кофе.

Форрест посмотрел на него, и его лицо искривилось в неловкой ухмылке.

– Хм. Не знаю. Не уверен, что это законно.

– То есть?

– Мэдс говорила, что вы еще не подписали договор о неразглашении. Вам нужно как можно скорее это сделать. А до тех пор все разговоры и факты этого дела – под запретом.

Тристан взглянул на Кейт. Договор о неразглашении им еще не прислали.

– Мне кажется, Мэдди или Фиделис должны были обговорить с нами этот вопрос, – заметила Кейт.

Атмосфера в комнате стала холодной.

– Это уж как Мэдди решит, – ответил Форрест.

– Нам нужно иметь возможность делать заметки или записи наших расследований.

– Я не считаю себя объектом ваших расследований. – Губы Форреста скривились, и все его поведение изменилось. Теперь он, казалось, собирался защищаться. – Я просто согласился уделить вам время. Помочь вам.

– Да, конечно. И мы очень это ценим. Ваша помощь в связи с этим делом нам просто необходима. – Кейт решила, что лучше всего будет обезоружить его мягкостью и добротой. – И конечно, все наши записи будут в распоряжении клиентов, а наш клиент – в том числе и вы.

Технически это было не так, но Кейт понимала, что Форрест хочет услышать именно это. Он посмотрел на телефон Тристана.

– Хорошо. Но только на этот раз.

– Спасибо. Как бы вы описали отношения Джудит Лири с Томасом Блэком?

– А, Джудит. Она могла подружиться с кем угодно. Еще в начале девяностых она разъезжала по тюрьмам в составе театральной группы, там-то и сдружилась с Блэком. Они переписывались, и пару раз она его навещала.

– «Кувшин» был вашим местным пабом?

– Не совсем рядом с тем местом, где я жил, но да, я туда заходил. – Он вынул из ящика журнального столика газету. – Видели это?

Это оказался экземпляр газеты «Миррор». Кейт заметила, что Форрест загнул один уголок, явно подготовившись к встрече. Открыв газету на четвертой странице, он протянул ее Кейт. Заголовок сверху гласил:

«КАННИБАЛ ИЗ ДЕВЯТИ ВЯЗОВ

ДОЖИВАЕТ ПОСЛЕДНИЕ ДНИ»

На сильно размытой фотографии, сделанной через окно палаты на первом этаже больницы, Питер Конуэй лежал на кровати, окруженный машинами, над ним склонилась медсестра, лицо которой было сплошными пикселями. На другом фото медсестра и врач смотрели в медицинскую карту, а Питер Конуэй – в камеру. Его лицо было видно очень четко – кислородная маска, открытые глаза.