Моления сквозь все ты видишь призмы,Я — наслаждение!
Торквемада
(глядя поочередно на того и другого)
Два вида эгоизма!
Охотник
Случайность сплавила мгновение и прах;Сплав этот — человек. Мы на одних правах:Вы, так же как и я, — материя простая.Когда бы, радостей за горло не хватая,Зевал я по ночам, был тяжек на подъем,—Поверьте мне, друзья, я был бы простаком.Счастливцем надо быть. Беру я в услуженьеТак называемый порок, и преступленья,И предрассудки все, и подлость всех мастей.Я строгость нравов чту, но не подвластен ей.Кровосмешение? Могу любить я страстноИ собственную дочь, когда она прекрасна.Ведь я же не глупец! Мне хочется любить!Попробуйте орла иль кречета спросить,Разрешено ль ему вот это мясо птичье,Известно ли гнездо, откуда взял добычу?Ты рясу черную иль белую надел —Так, значит, должен ты быть робок, неумел?Вы прячете глаза, отвергнув дар великий —То счастье, что сулит вам мир прекрасно-дикий!Возьмемся же за ум! Что можно получитьЗа гробом? Ничего. Итак, давайте жить!Зал бальный рушится, и кладбище готово.Приплясывая, в гроб идет душа святого.Пир приготовьте мне! Пусть ближние вкусятНа этом празднике хотя б смертельный яд!Пусть гибнут! Я живу! К другим я беспощаден.Я голод! Я велик! Я ненасытно жаден!Мир для меня — лишь плод, который можно жрать.Господь, я о тебе хочу не размышлять!О том, что смертен я, хочу забыть я тоже.Земные радости — вот что всего дороже,Их взять я тороплюсь здесь, на земле живя,А после смерти я совсем уже не я —Меня уж больше нет, коль с этого я светаИсчез.
Франциск Паоланский
Кто сей бандит?
Торквемада
Отец мой, папа это!
Часть вторая
ТОРКВЕМАДА
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Торквемада.
Дон Санчо.
Донья Роза.
Маркиз де Фуэнтель.
Король Фердинанд.
Королева Изабелла.
Гучо.
Епископ Урхельский.
Капеллан короля.
Моисей бен-Хабиб, великий раввин.
Герцог де Алава.
Привратник.
Солдаты, пажи, монахи, евреи, члены братства кающихся — белые и черные.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Королевский внутренний двор, называемый "Графы-короли", во дворце-монастыре Ла-Льяна в Бургосе. Этот квадратный двор окружен галереей из тройных аркад. В передней части сцены находится одна из сторон этой галереи. Двор имеет два широких выхода, расположенных один против другого. Они ведут в город. Галерея, находящаяся на переднем плане, заканчивается слева запертой двухстворчатой дверью, к которой ведут три ступеньки. Справа к галерее примыкает крытая пристройка, являющаяся как бы преддверием к ней. Около этой пристройки на помосте стоит высокий железный стул, украшенный гербами, со спинкою, заостренная верхушка которой заканчивается шпагой острием кверху. В крытой пристройке находятся двое неподвижных священников, которые, видимо, приставлены охранять сундук, стоящий на земле.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Дон Санчо, маркиз де Фуэнтель, затем Гучо. Дон Санчо в одежде из золотой парчи, при шпаге.
Дон Санчо
Но это сон!
Маркиз
Нет, явь!
Дон Санчо
Я принц!
Маркиз
Принц, граф, правительНад Бургосом!
Дон Санчо
Я!
Маркиз
Да! Над вами повелитель —Лишь Фердинанд.
(Целует руку дона Санчо.)
Вы всё сумели приобресть —И власть и счастие!
Дон Санчо
Да! Это так и есть!На донье Розе я могу теперь жениться!
Маркиз
И часу не пройдет, как это совершится.Готовят ей венец, храм озарен огнем,И наш епископ сам вас обвенчает в нем.Мне приказал король, чтоб всё без промедленийСвершилось в сей же час.
Дон Санчо
О, вы наш добрый гений!
Маркиз
Невеста здесь уже и ждет вас. А теперьЯ, Хиль де Фуэнтель, открою эту дверьИ дам дорогу вам. Пойдете вы к невестеИ, по обычаю, вернетесь с нею вместе,Чтоб почести воздать и поблагодаритьЕго величество. Король поговоритьПеред венчанием о чем-то хочет с вами.Он будет ждать вас здесь.
Дон Санчо
Не лучше ль прямо в храмеБеседу с ним иметь?
Маркиз
Нет. Воле короляВы повинуйтесь, принц. Слова: "Согласен я" —Произнесет король. К тому же, по закону,Вассальную вы все ж имеете корону.
Дон Санчо
Пусть будет так…
Маркиз
Должны мы свято чтить закон.
Дон Санчо
Но мой отец…
Маркиз
Инфант.
Дон Санчо
А дед мой — значит, он…
Маркиз
(в сторону)
Дед — я!
Дон Санчо
…он был король!
Маркиз
Да, принц. Под вашей властьюДержава расцветет, и будет мир и счастье,Лишь верьте мне во всем!
Дон Санчо
Не знаю почему,Вам доверяю, как себе я самому.Вы любите меня! Нежданный избавитель,В один прекрасный день явились вы в обительС распоряжением — о, как боялся я!—Доставить ко двору и Розу и меня.Какой-то западни страшились мы ужасно,Но вот венчают нас! О, это так прекрасно!И сердце я теперь вполне вверяю вам!
