Угли "Embers"
Шрифт:
Тай Ли. Очевидно, гадает, позволят ей пережить это утро или нет.
«Пусть погадает ещё немного».
Разумеется, Мин ушел. Это было неизбежно, учитывая, что её последнее затуманенное яростью воспоминание было о той отвратительной покорительнице воды, коснувшейся её…
Мин и его ниточка к Земляному сопротивлению. Очевидно, Тай Ли обменяла их обоих на… услуги покорительницы воды.
«Вчера я обожгла бы её за такое».
А это, холодно заставила себя признаться Азула, было лучшим доводом в пользу Тай Ли. Маленькая блокировщица чи представляла опасность для врагов именно потому, что выглядела юной и невинной. Шрамы снизят её полезность.
Помимо этого Тай Ли была полезна, потому что боялась Азулу. Боялась её, но не была парализована страхом. Эмоциональная боль и духовная боль могли привязать слугу крепче стальных цепей. Физическая боль могла спровоцировать чисто физическую реакцию. А принимая во внимание происхождение Тай Ли… если она побежит, то может уже не остановиться.
«Вы считаете, что так хорошо спрятались». Азула не позволила усмешке появиться у себя на лице. «Как будто Зузу был единственным, кто когда-либо изучал историю ваших предков».
Хотя она подозревала, что, возможно, Зуко читал свитки, которых у неё никогда не было шанса умыкнуть. Айро умудрялся подсовывать её брату престранные томики в годы перед его изгнанием. Она готова была спорить, что назойливый старик стал ещё назойливее после изгнания. Истории, написанные не в пользу Народа Огня. Да что не так с этим человеком?
«Неважно, чему он научил Зуко».
Что с того, что выжило несколько семей с кровью Воздушных Кочевников? Поколение Аватара исчезло, и покорение воздуха ушло вместе с ним. После смерти Аватара угрозы не осталось.
И если следующий Аватар из Племени Воды станет их искать, то это только к лучшему. Долг и честь приковали родичей Тай Ли к Народу Огня, и никакой ребенок Воды не сможет пройти по вражеской земле, не поддавшись желанию мести.
И как только новый Аватар выдаст себя… С объединенным Народом Огня и обрушенными стенами, которые питали надежду Царства Земли, его поимка будет неизбежна. Жаль, что Зуко этого не увидит.
«Хватит думать про Зуко!»
Но у неё не получалось. И исследовав эту застрявшую как заноза мысль, как и последнее не-совсем-воспоминание под рукой Амаи, она поняла почему.
«Зуко любит тебя».
От слов она могла отмахнуться. Она слышала бессчетное количество раз, как лжет её мама, говоря своей маленькой дочке-монстру, что любит её. Агни, она слышала, как лжет отец, и знала, что это просто ещё одно оружие из его арсенала. Только посмотрите, что перенес Зуко только во имя надежды получить одобрение Хозяина Огня.
«Которое он никогда бы не получил. Дурак».
Но Амая дала ей не слова. Она дала ей уверенность.
«Он хотел защитить тебя».
Крепкую, как стальной корпус боевого корабля. Чистую и ясную, как искра перед молнией.
О, ненависть там тоже присутствовала. После всего, что она сделала с ним с разрешения отца, Зуко был бы дураком, если бы не возненавидел её. И может он и был идиотом, но он был не настолько глуп.
Именно ненависть в конце концов убедила её. Урса говорила о любви и врала. Хозяин Огня Озай говорил о любви и презрительно фыркал. Но Зуко…
«Он ненавидел меня. И отца. И себя самого».
Почему ещё он сделал то, что сделал, и уничтожил себя, чтобы остановить её? Нет, ненависть, показанная ей Амаей, была настоящей. Но если она была настоящей…
«Он любил тебя и хотел защитить от самой большой угрозы, известной Народу Огня. От тебя».
Защитить её от неё самой? Как будто она когда-либо угрожала Народу Огня. Это было невозмож…
«Стоп».
Зуко был идиотом. Так говорил отец, и так думали все. И всё же Зуко выжил в Ба Синг Се, скрываясь больше месяца. Когда Дай Ли активно его разыскивали.
«Это либо ум, либо удача. А у Зуко нет удачи.»
Это требовалось обдумать. И не на пустой желудок. Приняв решение, Азула села.
Тай Ли, моргая, посмотрела на неё и упала ниц…
– Ты дура, - резко бросила Азула. – Я ещё подумаю, стоит ли оставлять такую дуру в живых.
– Я… что? – выдавила акробатка.
– Это правда, что мне больше надо заниматься оккупацией, чем раздавить нескольких бунтовщиков, - заявила Азула. – Но ты поверила женщине из Племени Воды, что она сдержит слово, данное кому-то не из её племени. – Она сердито посмотрела на блокировщицу чи. – Ты проспала те уроки истории, на которых рассказывали про варваров? Даже Зуко знал, что нельзя доверять Племени Воды! Как, по-твоему, мне удалось так легко уйти, когда он набросился на меня вместе с маленькими воинами Аватара? Он знал, что им нельзя будет доверять с того момента, как они поймут, что я в их руках. Я удивлена, что ему с дядей удалось пережить то предательство. Наверное, дядя отогнал ту покорительницу воды до того, как она убила моего брата.
– Убила его? – слабым голосом пискнула Тай Ли, посмев поднять голову. – Но Сокка такой хорошенький и милый. Зачем его сестре делать такое?
– Братья и сестры не всегда похожи, - сухо сообщила Азула. – Может, Сокка и приятный в некоем тупоголово-упрямом отношении. Если ты его поймаешь, можешь оставить себе. Но его сестра пыталась отрезать мне голову водным лезвием.
– …О.
– Никогда не доверяй Воде, - с чувством сказала Азула. – Они верны своему племени, и только своему племени. Если ты не Вода, ты не человек. Не для них.
– Ладно, - прошептала Тай Ли. – Я запомню.
– Смотри у меня, - Азула выпрямилась. – Целительница Амая, воистину. – Должно быть, женщина из Племени Воды имела некоторый опыт действий в духе доброй воли, или она не выжила бы в городе так долго. Очевидно, Дай Ли тоже верили в добрую волю. Она ещё поговорит об этом с агентом Чаном. – Помни, что мы завоеватели. Одно поспешное движение с её стороны, один намеренный изъян в исцелении… и что бы со мной стало?
Тай Ли медленно встала на ноги.