Чтение онлайн

– Можно здесь курить? – спросил Холден.

Никто не дал отрицательного ответа, и Дэвид посмотрел на Рози, которая сунула руку в сумочку. Холден заметил, что пистолета там уже нет, – видимо, женщина укрыла его где-то на теле. Она протянула Дэвиду сигареты и зажигалку. Тот закурил.

– Ну, когда будем начинать? – спросил он.

Стил сделал знак Элеоноре, и та взяла микрофон.

– Нэнси, вези объект, – сказала она.

Нэнси оказалась высокой блондинкой двадцати с чем-то лет. На ней был классический наряд медсестры – чепец, передник и остальное. Перед собой она катила кресло на колесиках.

В кресле сидел мужчина. Его голова была опущена на грудь. Появился и доктор Боб в белом халате. На его шее висел стетоскоп. С помощью медсестры Боб поднял мужчину и уложил на стол. Элеонора защелкала переключателями на панели.

Вспыхнули экраны мониторов, освещение в комнате стало слабее. Стил подвинул Рози стул, и женщина опустилась на него. Холден присел рядом с ней. С другой стороны устроился Стил.

Боб взял шприц и сделал укол в левую руку Вазила. Еще один укол – в правую руку – пациенту сделала Нэнси. Врач подождал немного и заговорил по-английски. Холден удовлетворенно вздохнул – он опасался, что беседу с Вазилом доктор будет вести на родном языке допрашиваемого, на арабском или фарси.

– Расслабься, Абдул, – говорил Боб спокойным мягким голосом. – Сейчас ты погрузишься в приятный сон. Такого приятного сна у тебя не было с самого детства.

Холден скрипнул зубами. С этим ублюдком еще разговаривают, как с ребенком. Рози положила ладонь на его руку.

– Тебе хорошо, Абдул? – спрашивал дальше врач.

– Да, очень, – ответил мужчина.

– Это замечательно. Просто расслабься и отдохни немного. Думай о чем-нибудь приятном, о самых счастливых детских годах твоей жизни. Если какая-нибудь неприятная мысль попытается проникнуть в твою голову, ты просто отмети ее в сторону, понял, Абдул? О чем ты сейчас думаешь?

– О моей матери.

– Она была красивая?

– Да, очень.

– Хорошо. А что она сейчас делает, Абдул?

– Она рассказывает мне сказку.

– Это твоя любимая сказка?

– Да.

– А мне ты расскажешь что-нибудь, Абдул? Я хочу почувствовать, какой ты сейчас счастливый.

– Да, расскажу, – ответил мужчина.

– Спасибо. Тогда скажи, почему ты оставил свой дом на Ближнем Востоке и приехал в Соединенные Штаты? Пожалуйста, начни с самого начала, чтобы ничего не пропустить.

Сигарета догорела и обожгла пальцы Холдена. Он погасил ее в пепельнице. Элеонора старательно оперировала какими-то клавишами на своей панели. На мониторе появилось изображение головы Вазила. Холден видел, как его зрачки прямо на глазах меняют форму. Странно, он думал, что веки пациента будут опущены.

Абдул Вазил снова заговорил:

– Русский сказал, что если я приеду в Штаты, то не пожалею. Я верю русскому. И вот я приехал. В Европе было трудно – меня разыскивала полиция, а спрятаться было негде. Я очень устал от такой жизни. Я боялся, что меня арестуют. А ведь я еще не сделал то, что должен был сделать. Никто меня не остановит, ни полиция, ни иностранная разведка. Русский сказал, что мне нужно ехать в Америку, и он был прав.

– А как зовут этого русского, Абдул?

– Дмитрий Борзой.

– Черт, – процедил сквозь зубы Стил.

– А вы можете спросить у него, не пользуется ли Борзой еще каким-нибудь именем? – отозвалась Роуз.

Доктор Боб еле заметно кивнул.

– Так этот русский твой друг? – продолжал он расспрашивать своего пациента.

– Да, – ответил Вазил.

– А он никогда не говорил тебе своего другого имени? Может, я тоже его знаю?

– Говорил, – произнес Абдул. – Его еще зовут мистер Джонсон.

Наверное, редко кого из ораторов слушали с большим вниманием, чем сейчас Абдула Вазила.

Когда он сообщил, что в Штаты его надоумил приехать русский по имени Дмитрий Борзой, который пользуется также псевдонимом мистер Джонсон, собравшиеся в комнате люди отреагировали по-разному.

– Это тот человек с остановки. Тот, который подбирался к «Леопардам». Черт, это Джонсон… – возбужденно заговорила Роуз.

– Русский, – произнес Стил.

Врач Элеонора глубоко вздохнула.

Вазил продолжал говорить.

– Дмитрий сказал, что мы сможем легко победить. Кое в чем он был прав.

– А почему только кое в чем, Абдул?

– Чем больше свободы в стране, тем легче ее завоевать. Свобода передвижения, конституционные права – все это делает Америку очень уязвимой. Наш кандидат победит, потому что мы умнее. Но есть другие вещи…

– Какие? – спросил Боб.

– Соединенные Штаты никогда не победят нас, потому что такая уж это страна.

– Какая страна, Абдул?

– Открытая. Тут каждый готов жизнь отдать за свою личную свободу, и поэтому нам тут очень легко работать.

– А что у вас за работа?

– Терроризм.

– Ты террорист, Абдул?

– Нет, – глухо ответил мужчина.

– Может, вы борцы за свободу? – спросил Боб.

– Некоторые из нас, да.

– А о каких выборах ты говорил?

– О выборах мэра Метроу. Это очень важный пост.

– Какого кандидата вы с Дмитрием поддерживаете?

Рози усмехнулась.

– Ну, уж могу поспорить, что не Костигена. Он обещает навести порядок и разобраться с ФОСА.

Холден согласно кивнул. Похоже, Боб зря тратит время.

– Я не знаю, – сказал Абдул. – И это не имеет значения. Главное то, что сами выборы должны быть сорваны. Это очень поможет нам свалить всю систему.

– На кого работает Борзой? – спросил доктор Боб.

Холден сжал кулаки.

– Давно пора бы об этом спросить, – шепнул он.

– Борзой работает… – начал Абдул.

Медсестра Нэнси взмахнула рукой. В кулаке у нее был зажат шприц. Она с силой вонзила иглу прямо в сердце Абдула.