Чтение онлайн

— Я думаю, что эти книги из Парижа уже прибыли. Мне до смерти хочется почитать нового Монтегю.

Она ответила:

— Я думаю, что он уже устарел.

Мирек пожал плечами, а милиционер сказал Марианне:

— Можете проезжать, мадам.

Марианна взяла удостоверения личности у него из рук, не говоря ни слова передала их Наталье и нажала кнопку, чтобы закрыть окно. Когда они тронулись, Марианна заявила:

— Это лучший способ общения с такими людьми.

Мирек спросил:

— А ты бы стала говорить таким тоном с офицером СБ?

Марианна улыбнулась, взглянув на него в зеркало заднего вида:

— Нет, я бы была немного повежливее… А если бы он был таким же симпатичным, как ты, я бы состроила ему глазки.

Они въехали в город в тишине. И для Мирека, и для Ани это был очень важный момент. Она уехала отсюда в детстве, сиротой. Он покинул этот город, спасаясь от погони. Мирек прекрасно помнил, что сейчас он здесь вне закона. Аня думала о своих погибших родителях. Она спросила Марианну:

— Ты знаешь, где здесь кладбище Раковики?

Марианна кивнула.

— Конечно. Там похоронен мой дед. Это совсем рядом с домом Ирены. А что?

— Там похоронены мои родители. Они погибли в автокатастрофе двадцать три года назад.

Марианна спросила:

— Ты хочешь посетить их могилу?

— А это возможно?

Мирек сжал губы и пожал плечами.

— Это может быть опасно.

Марианна запротестовала.

— Ерунда. Никто её не узнает, и документы у неё в порядке. Я заброшу тебя в дом, а мы с Аней отправимся на кладбище.

Аня с надеждой в глазах смотрела на Мирека. Он спросил:

— Тебе что, действительно так надо туда поехать?

— Да, я хочу положить цветы на могилу и помолиться. Это не займёт много времени.

Мирек неохотно согласился, понимая, как много это для неё значит.

Они объехали центр города. Аня отметила загруженность магистралей и обилие дорогих иномарок.

Мирек засмеялся:

— Это всегда было загадкой — откуда их столько берётся. То ли с чёрного рынка, то ли от эмигрантов, возвращающихся сюда, или людей, у которых есть связи за границей. Или это машины таких вот «принцесс», как сидящие впереди.

Марианна усмехнулась и сказала:

— В твоих словах сквозит зависть. Погоди, сейчас ты увидишь дом, в котором тебе предстоит жить.

Через десять минут она свернула в какой-то переулок и подъехала к огромным чугунным воротам, встроенным в высокую белую стену. Наталья выскочила из машины и повернула в стене какой-то рычажок. По улице шло несколько людей. Мирек положил руку на плечо Ани, прижимая её к сиденью, и пригнулся сам.

— Нас не должны увидеть посторонние.

Через ветровое стекло он увидел Ирену, стоящую с внутренней стороны ограды. Она помахала рукой. Через секунду они проехали сквозь открытые ворота.

Марианна сказала:

— Ежи и Антон в городе. Проверяют, как тут с силами безопасности. Они подъедут через полчаса.

Она крикнула Ирене:

— Не закрывай ворота!

Это был огромный старинный дом, к которому вела гравиевая дорожка. Мирек вылез из машины и удовлетворённо огляделся. Высокая стена окружала дом со всех сторон. Вокруг не было заметно зданий, с которых просматривался бы внутренний двор.

Марианна уверенно сказала:

— Здесь вы будете в полной безопасности. Мирек, не волнуйся. Мы вернёмся через полчаса.

Она залезла обратно в машину, а Аня села рядом с ней на переднее сиденье.

Мирек наклонился к окну:

— Будь осторожна, Аня.

Она взяла его руку.

— Обязательно. Я благодарна тебе, Мирек. Я действительно должна побывать на их могиле.

Мирек задумчиво кивнул.

— Постарайтесь не задерживаться.

Мирек наблюдал за тем, как машина выехала на улицу. Ирена закрыла ворота, подбежала к нему, поцеловала в обе щеки и повела его за руку в дом.

В машине Марианна спросила Аню, что с ней произошло после того, как умерли её родители. Аня коротко изложила ей историю своей жизни в течение последних двадцати трёх лет.

— И когда же ты покинула обитель? — спросила Марианна.

Аня, поколебавшись, ответила:

— Совсем недавно.

— А ты когда-нибудь прежде бывала на этом кладбище?

— Да, после похорон… Но мне было всего три года. Я сразу же после этого уехала из Кракова, и вот наконец я снова оказалась здесь.

— Ну вот мы и приехали, — Марианна указала головой и быстро заняла свободное место на стоянке перед самым носом у парковавшейся «шкоды». Она засмеялась, услышав громкий поток брани разъярённого водителя, и сказала:

— Покупайте такую же машину, с гидроусилителем.

Указав рукой на строение неподалёку, пояснила для Ани:

— Это администрация кладбища. Они покажут тебе по карте, где находится могила. Я буду ждать тебя возле ларьков, торгующих цветами.

Пожилая женщина раскрыла толстый гроссбух и, поводив по странице пальцем, пробормотала:

— Так… Крол. Жена и муж. В одной могиле. 14 октября 1960 года. Ж-14.

Она протянула Ане план кладбища и пояснила:

— Идите вот по этой тропинке, затем повернёте направо. Могила находится рядом с западной стеной. Ворота закрываются в шесть. Это через полчаса.

Аня поблагодарила и вышла. Она нашла Марианну возле ларьков — та как раз расплачивалась за два огромных букета. Один из них она протянула Ане.

— Держи. Я думаю, ты хочешь пойти одна. А я схожу на могилу своего деда. Старый негодяй, наверное, перевернётся в гробу от удивления, что я пришла. Встретимся у машины.

Аня с благодарностью приняла цветы. Она знала, что в это время года они стоили недёшево. Было очень холодно, но её спасали шуба, перчатки и ботинки, которые одолжила Марианна.