Возмутитель спокойствия
Шрифт:
Чайханщик
Но кто ты?Насреддин
Я его старинный друг!..(подсаживается поближе к посетителям.)
Но должен вам заметить наперед, Что Насреддин давно уже не тот, Которого в своем воображенье Рисует наш доверчивый народ!.. Он стал серьезен и благочестив, С простонародьем – груб, с начальством – льстив, Он поменял друзей, привычки, облик И вообще сменил судьбы мотив… Он стал ленив, прожорлив и пузат… Он на сварливой женщине женат… Он целый день проводит на базаре, Где продает редиску и шпинат… Былой герой, короче говоря, Навек утратил славу бунтаря, А вместе с ней – почет и уваженье, Безмозглости своей благодаря!Первый посетитель
Брось, Незнакомец!.. Судя по всему, Ты попросту завидуешь ему!Второй посетитель (с удивлением)
Но это – как завидовать Хафизу… Иль, скажем, Авиценне самому.Третий посетитель
Похоже, этот самый Насреддин Тебе изрядно в жизни навредил!Четвёртый посетитель
Но чем? Украл твой коврик для намаза? Ветвистыми рогами наградил?Чайханщик (кричит)
А я узнал мерзавца!.. Это он, Эмира соглядатай и шпион!.. Довольно споров!.. Бей его, ребята! Бери его в кольцо со всех сторон!Посетители, подзадоривая друг друга боевыми возгласами, колотят Насреддина. Беднягу выручает ишак – своим трубным ревом он отрезвляет дерущихся. Кряхтя и постанывая, Насреддин плетется к своему спасителю и благодарно обнимает его за шею.
Насреддин (ишаку, тихо)
Всё справедливо. Никаких обид. Знать, Насреддин в народе не забыт! Я посягнул на собственную славу И собственною славой был побит!..Эпизод третий
Двор ростовщика Джафара. Сам Джафар стоит на пороге своего дома и с брезгливым любопытством разглядывает стоящих перед ним должников – гончара Нияза и его дочь Гюльджан (лицо её закрыто чадрой)
Здесь же во дворе, ближе к зрителям, за старым тутовником притаились трое наблюдающих – кузнец Юсуп, Насреддин и его верный ишак.
Джафар (глумливо)
Не смей рыдать! Не делай скорбной позы! Твоё мне опротивело нытье!.. Не думаешь ли ты, что эти слезы Растопят сердце грубое мое?Нияз (сквозь слезы)
Я всё тебе верну, Аллах свидетель, Но дай отсрочки мне хотя бы год! Весь год я на тебя, о благодетель, Без передышки буду тратить пот!Джафар (перебивает, не слушая)
Какой себя ты тешишь перспективой, Какой в своих рыданьях видишь толк? «Отсрочь мне долг!» – ты просишь, нечестивый! А я тебя прошу: «Верни мне долг!»Юсуп (возмущенно)
Старик в слезах, а этот зубы скалит! Ух, так бы и намял ему бока!.. Безжалостный злодей! Проклятый скаред! Внебрачный сын козы и ишака!Насреддин (мягко)
Ругай его неистово и яро И не жалей для брани языка, Все образы годятся для Джафара, Но я прошу: не трогай ишака!Джафар (внушительно)
Покамест не обрёл в моём лице ты Опасного и страшного врага, Скорей верни мне долг свой и проценты, Верни мои четыреста таньга!Джафар подходит к Гюльджан и резким движением откидывает чадру.
Лицо Гюльджан было на свету только мгновение, но этого было достаточно, чтобы Насреддин восхищённо зацокал языком, а Джафар потерял дар речи.
Юсуп (язвительно)
Гляди, горбун от страсти так и тает! Надеется понравиться, урод!Насреддин
Ну он себя уродом не считает, Он думает, что он – наоборот!Словно подтверждая эти слова, Джафар приосанивается и даже пытается принять молодцеватый вид.
Джафар (Ниязу)
Всё! Темы денег больше не касаюсь!(Гюльджан)
Хоть я на свет родился не вчера, Не помню, чтобы этаких красавиц Когда-нибудь рождала Бухара!(Ниязу)
Чтоб нам не торговаться слишком долго, Я сразу заявляю, что не прочь Взять у тебя, старик, в уплату долга Твою очаровательную дочь!Юсуп (не выдерживает)
Ну до чего же подлая натура! Ну до чего же черная душа!Насреддин
Однако у него губа не дура! Девчонка-то и вправду хороша!Юсуп (с уважением)
Её зовут в народе «недотрога». Любой не прочь жениться на Гюльджан. У нас за ней ухаживает много Известных и богатых горожан!