Возмутитель спокойствия
Шрифт:
Джафар
Но по какому этакому праву Моей травой ты кормишь ишака?.. А если я тебя подвергну штрафу, Ну, скажем, на четыреста таньга?.. А, впрочем, нет!.. Мне лень с тобой браниться! Отложим нашу тяжбу до поры! Я, видишь ли, спешу сейчас жениться На первой из красавиц Бухары…Насреддин (громко)
Да будет лик её ещё прекрасней, И не коснется глаз её печаль!..(Джафару)
Хочу тебя попотчевать я басней, И, может, ты отыщешь в ней мораль!Джафар (презрительно)
Сегодня все талдычат о морали, Куда ни ткнись: мораль, мораль, мораль! Но мы мораль настолько измарали, Что новую придумать не пора ль?Насреддин
Висела на высокой ветке Вишня, И на неё позарился Шакал, Но ничего из этого не вышло, Сколь он под этой Вишней ни скакал. А между тем спокойно и неслышно Слетел Орёл с ближайших облаков… Орёл сорвал означенную Вишню И с этой самой Вишней был таков!..Джафар (скребет лысину)
Ох, не люблю замысловатых басен!.. Какая тут упрятана мораль?.. Тут нету смысла!Насреддин
Смысл любому ясен.Джафар (упрямо)
А я его не понял!Насреддин
Очень жаль!Джафар раздосадованно машет рукой и спешит по направлению к Ниязу и Гюльджан, покорно ожидающим своей участи. Насреддин увязывается за ними.
Джафар (Ниязу)
Твой срок истёк!.. Что скажешь мне, бездельник? Но только не канючь, не плачь, не ной! Я вижу, денег нет… А нету денег – Гюльджан моей становится женой!Последние слова Джафара вызывают бурю рыданий у Нияза и Гюльджан. В дело вмешивается Насреддин.
Насреддин (Джафару)
Она твоя, коль суммы нет искомой!(Ниязу)
Не торопись рыдать, Нияз-ага!(снова Джафару)
Но вот кошель, весьма тебе знакомый, И в нём как раз четыреста таньга!..Насреддин отдает кошелек Джафару, после чего берет Нияза и Гюльджан за плечи и ведет их к калитке.
Джафар (в бессильной ярости)
Так вот кто был орлом-то в басне оной! Так вот на что ты, подлый, намекал!Насреддин (через плечо)
Орёл ли я – вопрос дискуссионный, Но – стопроцентно точно – не шакал!..Эпизод шестой
Тёплый вечер в Бухаре. Двор гончара Нияза. Насреддин и Гюльджан сидят на краю арыка. За низким дувалом прячется наблюдающий за ними ростовщик Джафар. Увлеченные беседой, влюблённые его не замечают.
Насреддин (умоляюще)
Мне хоть разок тебя поцеловать бы! Открой хотя бы краешек чадры!Гюльджан (смущённо)
Нельзя мне обнажать лицо до свадьбы… Уж таковы законы Бухары!..Насреддин
Прости, Гюльджан, коль я тебя обидел, Но к нам неприменим такой закон. Твоё лицо я нынче утром видел И вот уж семь часов в тебя влюблён…Гюльджан
Боюсь грешить словами, но, похоже, И у меня теперь не будет сна…Насреддин (обрадованно)
Ушам своим не верю!Гюльджан
Да, я тоже В тебя уж два часа как влюблена!Джафар (злобным шепотом)
Так ты влюбилась в этого нахала, Джафару оборванца предпочла!.. Но знай: не став добычею шакала, Добычей ты не станешь и орла!..Насреддин (он исполнен решимости)
Ты на меня озлишься – и за дело! Но я нарушу правила игры!Решительно откидывает чадру и целует Гюльджан в губы.
В следующую секунду в тишине двора раздается звонкий звук пощечины.
Гюльджан (испуганно)
Прости меня… Я вовсе не хотела… Но в Бухаре такие комары!