Чтение онлайн

60. Как справиться со всем этим, О брах мана? Как справиться с этой напастью

восприятия, с разумом, источником заблуждений и непрерывных страданий?

61. Васиштха ответил:

О Рама, слушай, я расскажу о методах, с помощью которых эти монстры восприятия

успокаиваются и полностью пропадают.

62. То, что есть на самом деле, никогда не может быть разрушено, О Рагхава. Если бы

видимый мир был реальным, то даже когда он кажется пропавшим, он оставался бы

семенем существования в сердце.

63. Из семени памяти в чистом пространстве сознания снова и снова возникало бы

ошибочное восприятие в виде материальной вселенной, гор и небес;

64. И тогда из-за этой ошибки освобождение было бы невозможным, но это не так,

потому что известно, что великие риши и мудрецы наслаждаются освобождением.

65. Если бы этот видимый мир действительно существовал, тогда освобождение

было бы невозможно! Будь он в сердце или снаружи, видимый мир всегда приводит

к падению.

66. Поэтому выслушай это ужасное признание, О Рама, и ты поймешь эту истину

окончательно по окончании этого писания:

67. И я, и эти существующие формы пяти элементов, называемые миром, - только

названия, и, как таковые, не существуют никак более!

68. Все, что видится здесь, прямо перед нами, - все это ничто иное, как величайший

Брахман, не стареющий, не умирающий, неизменный.

69. Наполненность остается в наполнености, спокойствие остается в спокойствии,

пространство пребывает в пространстве, Брахман пребывает в Брах мане.

70. Видимое не существует реально, как и видящий, и сам процесс видения. Это не

пустота и не материальность, все это без исключения - единое недвижимое

космическое Сознание, чит.

71. Рама сказал:

Это тоже самое, что сказать, что сын бесплодной женщины размолол камень в муку,

что заяц скачет с рогами на голове, или что гора танцует, размахивая руками!

72. Или что из песка течет масло, или каменная фигура читает вслух стихи, или

нарисованная гроза гремит громом... О мудрый, твои слова подобны этому!

73. Разве можно сказать, что весь мир, со всеми его изменениями, смертями,

страданиями, горами и пространством и всем остальным, не существует?! Объясни

мне все это.

74. Расскажи мне, О брахмана, чтобы я это понял полностью, как это так может быть,

что этот мир не существует, не возникал и даже не воспринимаем?

75. Васиштха ответил:

Я никогда не говорю глупости, О Рагхава, поэтому слушай, что тебе говорят. Этот

мир также нереален, как крик сына бесплодной женщины!

76. Этот мир с самого начала не был создан и сам не может создать что-то еще, это

все - порождение разу ма, подобно городу, видимому во сне.

77. Но и сам разум, как и создание, никогда не был создан и не существует. Слушай

внимательно мои слова о том, как такое возможно.

78. Этот разум расстилает вокруг ошибочное восприятие видимого, подобно тому,

как сон, будучи нереальным, порождает другой сон, который кажется реальным.

79. Сам по себе и в себе он воображает телесное воплощение, и из него же

расстилается огромная сеть иллюзии Индры.

80. Это только он, разу м, своей беспокойной силой проявляет, порождает, движет,

надеется, заблуждается, тонет, растворяется, отделяется и производит множество

других действий!

Этим заканчивается сарга четвертая «Об этой книге о создании» книги

третьей «О создании» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к

Освобождению, записанной Валмики.

Сарга 5. Об изначальной причине.

1. Рама спросил:

О бхагаван! О тигр среди муни! Что приводит к заблуждениям разу ма, каков

источник ума и как он появляется?

2. Расскажи мне кратко, О мудрый, о том, как все это возникло, а потом - и все

остальное, О лучший из учителей!

3. Васиштха ответил:

После космического разрушения вся эта видимая вселенная, без остатка, перестала

существовать, находясь в состоянии полного равновесия и спокойствия.

4. Тогда был только Высшее Существо, Бог, вечное, нерожденное, безграничное,

всемогущее, полное собственного незаходящего света, которое есть все, сущность

всего, великий Ишвара.

5. Слова не могут описать его, он известен только освобожденным, и, хотя его по-

разному называют Атман и т.д., все эти названия - слова, а не истина.

6. Это - чистое единство, которое называется изначальным существом в школе

Самкхьи, Брах маном в Веданте, чистым разумом в школе Вигьяны;

7. И это - пустота Шунья-вадинов. В его свете сияет солнце, он есть все - говорящий,

думающий, управляющий, наслаждающийся, видящий и делающий - все всегда есть

только он.

8. Он существует, но в мире его как будто нет, он обитает в теле, и в то же время он

далеко. Он - свет сознания, подобно сиянию солнца.

9. Из него появляются бессчетные божества, подобные Вишну и другим, также как