Чтение онлайн

Мафи отталкивает Ирину.

Мафи: Перестань его бить! Отойди!

Мафи обхватывает Даниэля вокруг талии, потом выше возле желудка тем специальным захватом, который предназначен для спасения людей, которые подавились пищей. (Точное описание этого захвата, включая и фотографии, и схемы, режиссер может найти на стене любого американского ресторана, в том числе и в ресторане Белого Дома). Мафи, такая маленькая, с трудом обхватывает Даниэля, но так профессионально, как будто делала это уже сто раз, немного приподнимает его, сдавливает желудок, и Даниэль выплевывает полупрожеванный хлеб на пол. Даниэль тяжело дышит, сваливается в кресло.

Даниэль: Ох…

Карл и Ирина смотрят на выплюнутый хлеб, лежащий у их ног.

Даниэль: Успели.

Ирина перешагивает хлеб, садится на тахту. Мафи, как будто ничего серьезного не произошло, берет на кухне салфетку, собирает в нее хлеб и выбрасывает его в помойку, все это время не переставая говорить.

Мафи: Это потому, что ты ненасытный. Потому что не можешь остановиться. Я все время ему говорю: «Даниэль, не торопись, никто у тебя ничего не отберет, это не последнее, когда-нибудь подавишься» — бесполезно. Вот такой он. Прожорливый.

Мафи затем снова повторяет все то же самое с таким же энтузиазмом.

Мафи: Как у тебя здесь красиво. Немного тесновато, но красиво. Сколько, говоришь, ты ждал?

Даниэль: Пять месяцев! Ой!

Карл: Только не надо опять об этом.

Мафи: Что? Почему? А что не так? Я просто спросила. Елки еще нет? Ты еще не наряжал? Как здесь жарко! Можно, я открою?

Мафи, придерживая трубку плечом и не дожидаясь ответа, открывает окно. Шум улицы врывается в квартиру.

Мафи: Пять месяцев, да? Ну, это так долго. Они что, проверяли сколько ты зарабатываешь? Сможешь ли ты оплачивать квартиру? А они знают, где ты работаешь? А почему ты им не сказал: «Люди, я зарабатываю больше, чем президент Соединенных Штатов!» (Ирине) Вы, наверно, знаете, Карл прекрасно зарабатывает. (Карлу) Что ты все время молчишь? Почему ты такой странный сегодня? (Даниэлю) Душа моя, что с ним?

Мафи двигает Даниэля, хочет разделить с ним кресло. Даниэль подвигаетсяо, она втискивается рядом с ним. Выглядят они по-идиотски.

Мафи: Подвинься немного. Почему он такой странный сегодня?

Все замолкают. Даже Мафи. Карл смотрит на них, какое-то время молчит, потом говорит.

Карл: У меня проблемы.

Мафи: Проблемы? Какие проблемы? Какие у тебя могут быть проблемы? (Даниэлю) Душа моя, закрой окно, этот шум действует мне на нервы.

Карл послушно встает. Подает какой-то глупый знак Ирине. Она смотрит на него презрительно. Мафи ни на секунду не прекращает говорить.

Мафи: (Карлу) Почему не рассказываешь? Мы здесь. Выслушаем. Поможем.

Карл опять молчит. Молчит. Молчит. Не знает, как сказать. Не знает, с чего начать. Ситуация действительно неприятная. В конце концов, Карл что-то начинает бормотать. Но как раз в этот момент Мафи не выдерживает.

Мафи: Ладно, как хочешь.

Обращается к Ирине.

Мафи: А чем вы занимаетесь?

Карл разочарованно встает, но больше никто не обращает на него внимания.

Ирина: Я — модель.

Мафи: Модель? Как здорово. А на что вы живете?

Ирина: Что вы имеете в виду?

Даниэль: Мафи…

Мафи: Иди сюда, душа моя, посиди здесь. Я просто спрашиваю, на что она живет. Чем на самом деле занимается.

Даниэль, как какое-то толстое послушное дитя садится на подлокотник кресла рядом со своей женой.

Даниэль: Тебе же сказано, что она — манекенщица. И там хорошо платят… Она манекенщица. Правда, Карл?

Карл: Не знаю.

Мафи: Вот видишь.

Ирина: Я — действительно, модель.

Мафи: А, действительно? А на кого вы работаете?

Ирина: Да, на разных…

Мафи: Например?

Ирина: В основном на журналы, плакаты…

Мафи: Порно, да?

Даниэль: Да какое порно, она снималась для обложки.

Карл: Правда?

Ирина: Да. Для Русского «Vogua».

Мафи: А почему ты этого не знаешь?

Карл: Я на самом деле не знал.

Мафи: Господи, я тебя полностью понимаю. Меня эта мода вообще не интересует.

Мафи и выглядит как женщина, одежда для которой ничего не значит. Одета она ужасно.

Мафи: В одежде важно, чтобы она была удобна и практична.

Даниэль: Дa. Для альпинизма.

Мафи: Подожди, Даниэль, ты не прав. Я имею в виду, не будь циничен. Есть женщины, которым не надо тратить двести долларов на сапоги, чтобы ощущать себя женщиной. (Ирине) К вам это, разумеется, не относится.