Чтение онлайн

Толстяк поднял руки в молчаливом жесте неохотной сдачи. Высоко поднятый гарпун напомнил всем о «сирене».

— А ты кто такая, Аврора Бореалис? — обратилось корабельное начальство в темно-синем камзоле к Ро.

А она язык будто проглотила. Как неожиданно материализовавшиеся пикси и предсказывали. Аврора даже оглянулась по сторонам. Никого. Сглотнула. Хотя бы ради разборок надо выжить. Но как же она устала... От всех этих рож и нелепых возможностей расстаться с жизнью.

Это момент, когда даже вероятность смерти не выводит из состояния апатии.

Аврора тяжело выпрямилась и расправила плечи как можно более гордо.

— Осведомитель Фаррела.

Покосилась на гарпун с явной неприязнью.

— Если укокошить осведомителя королевского дознавателя - это ведь тоже решетка, верно?

— Фаррел ранен во время абордажа, — неохотным жестом приказал капитан толстяку убрать оружие.

— Я знаю, — мотнула головой Ро.

В том числе — и кем.

Гупо с негромким, но отчетливым проклятием опустил гарпун и утопал с глаз долой. Толпа «гоблинских» пиратов медленно начала расходиться, сплевывая под ноги и кляня королевскую «ищейку» и все, с ней связанное. В конце концов остались лишь капитан, Барти и мальчишка-подросток, вероятно, юнга.

Капитан хмуро приказал встрепенувшемуся юнге, снимая с шеи ключ:

— Вир, отведи этого... осведомителя к Фаррелу. Тьфу! Чтоб мурены имперский договор на клочья порвали!

Махнул рукой и поднялся на мостик. Вероятно, чтоб скорей причалить к берегу, где правит некая императрица "малышка Ис" и где Фаррела уважают.

— Я провожу вас, — вызвался блондин Барти, перехватывая ключ из руки мальчишки. — Сюда, — подхватил он Ро под локоть, почти так же грубо, как четверть часа назад на «Аузонии».

— Повежливей, — выдернула Аврора локоть, потирая. — Синяки оставишь, Барти. Фаррел не порадуется.

Бедняга Вир остался с носом.

— Интересно, порадуется ли он вообще, — не остался в долгу Барти. — Думаю, он не просто так тебя оставил на борту.

Идти оказалось недалеко — каюта находилась прямо под лестницей на мостик капитана. Барти постучал вежливо:

— Ваша светлость, тут к вам.

Повернул ключ в двери, втолкнул Ро внутрь и захлопнул дверь следом. Словно майского жучка в спичечную коробочку сунул.

У них тут есть спички?.. Ха, делать больше нечего, только о спичках думать, коробочках. И майских жуках.

Привыкнуть к полутьме каюты вышло не сразу, сначала Аврора все моргала, сражаясь с приступом тошноты и мушками в глазах. Это были ее собственные пикси? Или майские жуки?..

Сейчас она и хищной сирене не удивилась бы, наверно.

Из глубины каюты донесся шорох, стон и пытающийся казаться властным голос:

— Я же велел меня не беспокоить!

Ро прищурилась, различая кровать и темный ворочающийся силуэт. Ага — а она говорила, что с сотрясением не шутят. И пожурила его с безжалостным сарказмом осужденного на смерть:

— Ай-ай, Фаррел, на судне велит капитан, и ты у него — в немилости.

— Аврора?.. — возглас удивления дал понять, что зрение Фаррела тоже подводит.

— Неожиданно, правда? А ты тоже ходишь по тонкому льду, — мстительно процитировала она, наощупь проходя внутрь.

Сумерки были еще светлы на палубе, а здесь уже почти наступила ночь.

Хмыкнула усмешка, и неверный свет из окна позволял предположить, что Фаррел сел, свесив ноги с кровати. Покрутил головой, будто проверяя, не отвалится ли.

— Зачем ты здесь?

— Умирать не хотелось, знаешь ли.

— А говорила, что это твоя мечта.

— Нельзя верить каждому слову женщины — не учили? Может, предложишь даме присесть? Или в ваших Объединенных Королевствах добрые манеры не в ходу?

— Садись, — просто согласился Фаррел.

— Что-то ты слишком сговорчив.

— Ты ударила меня по голове. Краденым артефактом. И сломала его.

— Уж прости. Артефакт жив?

Аврора добралась до вполне удобного кресла. Блаженство! Еще бы поесть и переодеться в сухое...

Про артефакт Фаррел промолчал.

— А вот тот парень к коричневых штанах — Барти — на твоей стороне, Фаррел. Cтоит это использовать.

— Барти?!.

— Америку открыла, да?

Непонимающее молчание напомнило, что «Аузонии» больше нет, 2024 года и Тирренского моря — тоже. Как и Америки, следовательно. Со всей историей Колумба.

— Не знаешь, что такое Америка, да?

— И что же это? — голос полупризрачного Фаррела звучал издевательски.

— Поселение такое. Там где я живу. Для дознавателя ты слабо догоняешь, Фаррел.

— Говорю же — ты виновата.

Аврора расстегнула молнию насквозь мокрого свитшота и вытащила размякшие конверты от Рассвета на мыс какой-то там Веры — выжили таки. Протянула руку в пространство.

— Вот, отдать тебе хочу. Ты потерял улики.

Фаррел не проронил ни слова. Шатаясь, подошел, забрал, бросил взгляд на подписи, нахмурился, заглянул в Аврорино лицо блестящими черными безднами-глазами. Оперся рукой о подлокотник, нависая.

— Тебе это зачем?

— Уж придется нам держаться вместе.

— Держаться вместе? Ха! Это еще почему?

— Потому что так будет проще играть роли.

— Несешь какую-то чушь, Аврора Бореалис, — фыркнул Фаррел в ответ, осторожно отпрянул, покачнувшись, а затем вынул откуда-то нож и принялся ювелирно вскрывать до жути сырой конверт.

— А почему тогда ты прячешься в каюте? — прищурилась Ро. — Разве не потому, что боишься, что тебя увидят слабым? И выбросят за борт?

Фаррел зло блеснул глазами из полумрака.

— А ведь и я могу приказать тебя выбросить.