Чтение онлайн

“О Господи, это Джейми?”

– Это не так. Мне просто интересно, что с ним не так.

Это вызывает у меня смешок. “ О, дорогая, у нас нет такого количества времени. Так, значит, это Джек?

Я не знаю, от смущения или от специй у меня горят щеки. Я тянусь за своим стаканом на случай последнего.

– Может быть, - говорю я, сделав большой глоток воды. “ Я имею в виду ... он горячий. Тебе так не кажется?

Ее глаза сверкают.
– Думаю, это еще одно преуменьшение.

– Какая у него история? Я настаиваю, все попытки прикинуться крутым теперь забыты. “С точки зрения свиданий, я имею в виду. Он никогда не приводит девушек домой, но я предполагаю, что он не соблюдает целибат или что-то в этом роде.

“Эм, нет, он не соблюдал целибат”. Она смеется про себя.

Я напрягаюсь. “О. Вы двое...?”

– Что? Нет, нет, ничего подобного. Я просто говорю, что мальчик ходит повсюду. Я не думаю, что он столько ходит на свидания, сколько трахается и сбегает. Он, вероятно, не приводит женщин домой, чтобы удержать их от привязанности. Не похоже, что Джеки ищет привязанностей.

“Трахается и убегает, да?” Я обдумываю это.

Она приподнимает бровь. — Полагаю, вопрос в том, чего ты хочешь от нашего дорогого Джека?

Я подавляю еще один стон. “ Честно говоря, нет смысла даже говорить об этом. Как я уже сказал, он под запретом. Когда я впервые приехала, мне прочитали очень длинную лекцию об опасностях, связанных с тем, чтобы спать с соседкой по квартире ”.

“Правило Джейми”, - подтверждает она кивком.

Я смеюсь. “ Вот именно. В любом случае, я думаю, мне лучше поискать романтику в другом месте. Или секс. Или и то, и другое.

“Вообще-то, это напомнило мне”, - говорит она. “Я собиралась пойти на матч по поло через пару недель. Пойдем со мной. Я обещаю множество подходящих талантов для вашего прочтения ”.

Однажды в старших классах школы я ходила на матч по водному поло, потому что парень Элизы был в команде. У меня все шло отлично, пока они все не вышли из раздевалок, как косяк рыб-пенисов в плавках. Я не мог перестать смеяться. Я не знаю, это была какая-то странная нервная реакция, повергшая меня в абсолютную истерику на трибунах. Элиза зажала мне рот руками и практически спрятала мою голову у себя на коленях, в то время как мамы и даже судья на бортике бассейна со свистком во рту смотрели на меня с раздражением.

Скорее всего, все будет по-другому.

“Я люблю лошадей” - это почему-то единственное, что слетает с моих губ. Это не ложь, но все же.

Чудак.

– Великолепно. Ивонн и Нейт тоже придут.

Мое лицо снова делает то же самое. И Селеста снова ахает.

– Что?

“Тебе нравится Нейт? Он - второе запретное яблоко?”

– Нет.

“Лжец”.

– Я встречался с ним однажды.

Мой протест остается без ответа. “О, Ивонн умрет”.

“Тогда лучше ей не говорить. Ради ее же безопасности”. Я говорю это в шутку. Но и нет. “И своему брату тоже не рассказывай об этом”.

Селеста закусывает губу, глядя на меня блестящими от возбуждения глазами. “ Я не скажу ни слова. Поклянись в этом.

Я хочу ей верить. Но в ее общей ауре есть также определенное озорство, которое вызывает у меня опасения.

Она задумчиво наклоняет голову. “ Полагаю, это делает тебя папиной дочкой, да? Влюбляешься в плохого парня-музыканта.

Ужас охватывает меня. “ Что? Нет.

Я не думал об этом с такой точки зрения. Я не сравниваю каждого чувака с гитарой со своим отцом. Во всяком случае, я избегал всей этой сцены, потому что у меня нет ни малейшего интереса быть втянутым в неудачную фальсификацию истории моего собственного происхождения. По правде говоря, Нейт - первый музыкант, к которому меня когда-либо привлекло.

“Это не так”, - настаиваю я.

Веселое выражение лица Селесты говорит о том, что она на это не купилась.

Я сильнее задумываюсь над этим и понимаю, что, возможно, роль плохого мальчика не так уж далека. Возможно, обычно меня не тянет к музыкантам, но я признаю, что испытываю небольшое увлечение тем, кто ведет себя грубо.

В конце концов, девушки просто хотят повеселиться.

Так что насчет немного просекко и поло?

10

У PАРЕНДАТОРОВ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ИНТЕРНЕТА, ЕСЛИ ОНИ НЕ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО ответственно. Они хрупкие, и им нельзя позволить разгуляться на грязных улицах киберпространства. Показательный пример: мой папа загрузил на свой телефон все приложения для новостей Лондона и каждое утро присылает мне статьи и сводки погоды. Я думала, у него есть друзья. И, типа, хобби. Вместо этого, терроризировать меня стало его постоянным занятием.

Папа: Трое арестованы по делу об аресте организованной преступности—BBC

Я: Я буду присматривать за Тони Сопрано.

Папа: Мафия - это не шутка, детка.

Я: Я делаю скриншот всего этого обмена и пересылаю его доктору Ву.

Вернувшись домой с занятий, я сижу на кровати, открываю ноутбук и пытаюсь сделать домашнее задание. Это получается медленно из-за нервных сообщений моего отца. Было бы мило, если бы мне не приходилось беспокоиться о том, что он доведет себя до паники в полном одиночестве на этом ранчо.

Папа: Ты ведь не поедешь в школу один, верно? Безопаснее путешествовать стаей.

Я: Как бродячие волки в сельской местности.

Папа: Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности.

Я: Я знаю. Не волнуйся.

Я помню время в начальной школе Лос-Анджелеса, когда пара девочек подрались у велосипедных стоек, и одной из них оторвало половину губы после удара о бетон. Пока что Лондон гораздо менее пугающий город.

В мою дверь стучат, и Джейми просовывает голову. “ Мы заказываем суши на ужин. Ты дома?

– Конечно, как вам, ребята, понравится.

Он входит и садится на край моей кровати. На нем облегающие рваные джинсы, которые, вероятно, стоят больше, чем весь мой гардероб, и поло лососевого цвета, подчеркивающее его стройные мускулистые руки.

“Ты хорошо выглядишь”, - говорю я ему. “У тебя свидание или что-то в этом роде?”

– Неа. Просто хотел хорошенько выглядеть для тебя, дорогая.

– Перестань флиртовать со мной. Я занят.

Он хихикает.
– Все еще добираешься до сути картины?