Фацеции
Шрифт:
проедете и вы».
XXIV
О сестре констанцского гражданина,
которая забеременела
Чтобы показать, какого рода свободы добивались многие во
время Констанцского Собора 24, один благородный епископ из
Британии рассказал в многолюдном собрании прелатов такой
факт. «Был, – сказал он, – в Констанце гражданин, незамужняя
сестра которого забеременела. Когда размеры живота выдали
24 Констанцский Собор (1414–1418), созванный для ликвидации великого
церковного раскола, привлек в стены маленького немецкого городка огромное
количество интернациональной в полном смысле слова публики, главным
образом духовною звания. О нравах, там царивших, достаточно красноречиво
говорит тот факт, что в городе в эти годы одних официально
зарегистрированных женщин легкого поведения было 1500. «Про тайных я не
говорю», – прибавляет автор записи.
58
все брату, он, схватив шпагу и делая вид, что хочет нанести ей
удар, стал спрашивать, что это и откуда произошло. Тогда
девушка в страхе стала кричать, что это дело Собора и что она
от него сделалась беременной. Услышав это, брат из страха и
уважения к Собору оставил сестру безнаказанной. В то время
как другие требовали свободы в иных делах, Собор предпочитал
свободу в делах любовных».
XXV
Слова императора Сигизмунда
Кто-то жаловался перед императором Сигизмундом 25, что на
Констанцском Соборе отсутствует свобода. Император ему
сказал: «Если бы здесь не было полной свободы, ты бы не
говорил так свободно». Ибо свобода слова есть признак
большой свободы.
XXVI
Слово римского священника Лоренцо
В тот день, когда римлянин Анджелотто был папою
Евгением 26 сделан кардиналом, некий священник, по имени
Лоренцо, вернулся к себе домой веселый, ликующий, с
радостным смехом. Когда соседи спросили, какая новость
приводит его в такое веселое настроение. он сказал: «Очень все
хорошо. Я в великой надежде, ибо сумасшедшие и дураки
начинают становиться кардиналами. Анджелотто дурее меня.
Значит, и я скоро сделаюсь кардиналом».
XXVII
Разговор Пикколо из Ананьи
25 Императора Сигизмунда, короля Венгрии и Германии, хорошо знали
итальянцы, потому что им был созван Констанцский Собор, решавший дела о
великом церковном расколе. Родился в 1368 г., король Венгрии с 1386 г., король
Германии с 1410 г., император с 1433 г. Умер в 1437 г.
26 Папа Евгений IV (1431–1447) был преемником Мартина V. В его курии
служили наиболее видные гуманисты первой половины XV в. Но истинные
симпатии Евгения были на стороне монахов разных орденов, которые окружали
его плотной стеной и в значительной мере направляли его политику.
59
Почти в тех же выражениях Никколо из Ананьи смеялся над
папой Евгением, который, говорил он, больше всего
покровительствует глупцам и невеждам. Нас много народу
собралось во дворце. Как всегда, мы разговаривали о том и о
другом. Некоторые из нас сокрушались по поводу
несправедливости судьбы и жаловались, что фортуна к нам
чрезвычайно неблагосклонна. Тогда Никколо, муж очень
ученый, одаренный легким умом и острым языком, сказал: «Нет
никого на свете, кому фортуна была бы более враждебна, чем
мне. Теперь у нас царство глупости. Каждый день мы видим, что
все глупцы и безумцы получают большие должности и места,
даже Анджелотто. Из всех глупцов один я ничего не получил.
Только ко мне фортуна оказалась так неблагосклонна».
XXVIII
О чуде
Природа в этом году произвела в разных местах много
чудовищ. На территории Синигалии, в Пичено, корова родила
дракона поразительной величины. Его голова была больше, чем
голова теленка, шея длиною в локоть, тело такой же толщины,
как у собаки, но продолговатое. После того, как корова его
родила, она обернулась, посмотрела на него, испустила громкое
мычание и в ужасе хотела бежать. Но дракон вдруг поднялся,
обвился хвостом вокруг ее задних ног, приложился ртом к
вымени и высосал все молоко, которое у нее было. Потом он
выпустил корову и скрылся в соседнем лесу. Вымя и то место на
ногах, которое было обвито драконовым хвостом, долго
оставались черными и как бы сожженными. Пастухи, к стаду
которых принадлежала эта корова, уверяют, что они видели это
чудо. После этого у коровы родился обыкновенный теленок. Все
это рассказано в письме, полученном в Ферраре.
XXIX
Другое чудо, рассказанное Уго из Сиены
60
Знаменитый Уго из Сиены, первый из врачей нашего
времени, рассказывал мне, что в Ферраре родилась кошка о двух
головах и что он ее видел.
XXX
Еще одно чудо
Достоверно также, что в июне месяце на падуанской