La Vicomtesse
Шрифт:
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Собственно говоря, я дописываю эти строки на последней странице истории, записанной твоей мамой, с ее ведома и согласия, по пути к ней, к месту ее службы, в Лондоне, при дворе Ее Величества Дочери Франции.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Рукопись эту я оставляю на сохранение ее светлости Луизе де Монморанси, аббатисе вашего монастыря, с тем условием, что бы она передала тебе и эту рукопись, и документ о твоем рождение в нашей семье, когда ты достигнешь возраста пятнадцати лет.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Любящий тебя отец, Оливье, граф де Ла Фер.
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align:right;text-indent:35.45pt;
line-height:150%">
20 ноября 1628 г.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center;text-indent:35.45pt;
line-height:150%">
Некоторая справочная информация о той эпохе, вместе послесловия
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Основные титулы и особенности обращения к дочерям французских королей:
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">
· Fille de France (Дочь Франции): Этот титул подчеркивал их высокий статус как законных дочерей правящего монарха.
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">
· Мадам (Madame): Этот титул использовался в сочетании с именем (например, Мадам Елизавета) или отдельно.
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">
· Мадам Рояль (Madame Royale): Титул, принадлежавший старшей незамужней дочери короля (старшей из дочерей, у которой еще нет своего владения или титула).
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">
· Титулы по аппанажу: Часто дочерям присваивались герцогства или графства (например, герцогиня Орлеанская, герцогиня Беррийская), но «Дочь Франции» считалось высшим титулом.
<p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%">
Придворные дамы во Франции:
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Основные ранги придворных дам в XVII веке (исключительно дворянки):
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt">
· Surintendante de la Maison de la Reine: Хозяйка Двора Королевы ( высшая должность, все перечисленные ниже дамы – ее подчиненные).
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt">
· Premiere dame d'honneur: Вторая по значимости, главная фрейлина, управляющая остальными дамами.
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt">
· Dame d'atour: Отвечала за гардероб и драгоценности королевы.
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt">
· Dame d'honneur / Dame du palais: Основной состав фрейлин (замужние дамы), компаньонки королевы.
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt">
· <a href="#">Filles d'honneur</a> / Demoiselles d'honneur: Фрейлины-девицы, молодые дворянки, обучавшиеся придворному этикету.
<p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:
150%">
Камеристки, ( часто не дворянки), femme de chambre, подчинялись старшей камеристке носившей титул Premiere femme de chambre. Старшая камеристка держала ключи от покоев королевы, фильтровала прошения и пользовалась большим доверием, часто получая взятки от придворных за аудиенцию (Констанция Бонасье), подчинялась Хозяйке двора и главной фрейлине. Должности часто передавались по наследству дочерям.