Чтение онлайн

– Если мсье что-то не устраивает, я могу пригласить сюда горничную, пусть она Вам почитает… – молодой человек сделал попытку встать на ноги.

– Ну ладно, ладно! Постой!... Черт с тобой… оставайся там, где сидишь… – в голосе Франсуа вдруг отчетливо прозвучал испуг.

– Как скажете, мсье Франсуа, – кивнул Иньяцио, усаживаясь обратно и открывая книгу на нужной странице.

Лежащий в кровати судорожно выдохнул, закрыл глаза и расслабился. Женщина в красном платье продолжала тепло улыбаться с фотографии. Иньяцио неслышно ступая обогнул кровать, приблизился к тому месту, где она стояла, взял изображение в руки и довольно долго разглядывал его, пытаясь понять… а может быть вспомнить… аккуратно вернул фото на место, потом перевел взгляд на управляющего.

– Только не молчи, – тихо попросил тот, не открывая глаз, – говори со мной, Иньяцио… говори, пока я не засну…

====== LXXVI. Круг замкнулся. Повторение истории знакомства. ======

«Эта спортивная красная машина» все так же занимала парковочное место на стоянке для гостей, а между тем ее владелец так и не объявлялся. Иньяцио задернул шторой окно и направился по своим делам. Путь лежал через холл. Холл был пуст.

– Иньяцио!

Управляющий Раджив Сингх материализовался словно из ниоткуда, и бамбуковая трость его театрально «сказала» юноше, что он должен изменить траекторию и подойти.

– Да, мсье?

– В каком номере ты разместил владелицу красного «Nissan»?

– ?... А это женщина?

– Да. Это женщина. В каком она номере?

– Мсье Сингх, дело в том, что хозяйка машины еще не регистрировалась. Она не появлялась здесь.

– Как это? – уставился на него управляющий. – Ты хочешь сказать, что за те три часа, что автомобиль находится на стоянке нашей гостиницы, его владелица не заходила внутрь?

Иньяцио кивнул.

– Или ты ее упустил?!

– Нет, что Вы!

Наконечник трости уперся юноше в грудь.

– Лично доложишь мне, КТО она и ОТКУДА! И не дай Бог, если эта спортивная красная машина исчезнет с нашей стоянки БЕЗ этих сведений!

– Я понял, мсье.

Сингх выразительно сверкнул своими черными глазами и молча отошел от него. Юноша выдохнул, пытаясь собраться с мыслями. Надо бы глянуть записи камер видеонаблюдения для начала. «Спортивная красная машина»… надо же, и этот человек тоже так ее назвал…

– Когда ты все это успела? – искренне удивился Иньяцио, открывая перед Оксаной дверь.

– Вообще-то именно для этого я и летала в Москву! На целый месяц, если ты забыл.

– Да нет, я помню, что ты долго отсутствовала… И кто ты теперь?

– Дипломированный переводчик! Английский и итальянский. В области музыкальной межкультурной коммуникации. Вот так-то, – гордо сообщила она ему, и тут же получила неожиданную «награду» – поцелуй в щеку.

– Поздравляю! Я очень рад за тебя, – улыбнулся Иньяцио и спросил: – И что теперь?

– А что теперь?

– Я имел ввиду, куда ты теперь отправишься?

– Иньяцио! Ну какой ты смешной! Зачем мне куда-то отправляться? Я уже приехала, куда хотела, и здесь останусь.

– ? Здесь? Новоиспеченный специалист будет работать здесь… прислугой???.. Оксана! Но зачем это тебе? Разве ты этого хотела?

– Ммм… нет, не этого, – тихо ответила она и вдруг помрачнела.

Он вздохнул и положил ей руки на плечи.

– Ну ка посмотри на меня!.. Оксана...

– ?

– Я не могу, – прошептал молодой человек, глядя ей в глаза, в которых застыли слезы, – ты же знаешь, что я не могу… Я не могу ничего тебе предложить… Ни тебе, ни кому-либо другому.

– Знаю.

– Поэтому не стоит тратить свою жизнь на…

– На тебя, ты хотел сказать?

– Да. На меня, – кивнул Иньяцио. – Не надо этого делать, ты еще можешь уехать... да куда угодно – хоть в Италию! И построить там свою жизнь, у тебя могут быть интересные предложения по твоей специальности…

– Не хочу! Я не хочу никуда ехать. Мне и здесь хорошо.

– Но здесь… тупик! Болото. Ты просто потеряешь здесь время… Или… хочешь, я поговорю с мсье Максимиллианом, он очень ценит хороших переводчиков?

– Ммм… я не знаю… Иньяцио, а тебе не влетит за это?

– За что? За предложение экономии денег на привлечении специалистов со стороны? Нет, конечно!

– Ты правда можешь?... – девушка поддалась порыву и крепко обняла его. – Спасибо тебе, спасибо!.. Я даже и предположить не могла…

– Оксана, но это все, что я могу, – вернул он ее с небес на землю.

– А?

– Это единственное, что я могу для тебя сделать.

Горничная чуть отстранилась, пристально посмотрела ему в глаза и очень серьезно сказала:

– Мне этого достаточно, дорогой. Правда. Ты будешь рядом…

– Уф… Оксана…

– Ведь будешь?

– Да. Я никуда отсюда не денусь.

– Ну вот и хорошо! А дальше… посмотрим, что будет дальше, Иньяцио. И все равно спасибо тебе! Ты самый внимательный и заботливый… друг! – с этими словами она крепко расцеловала его в обе щеки и бросила взгляд в окно: – Ой! Опять эта спортивная красная машина здесь!

– Какая машина? – обернулся он.

– Ну вон, видишь? На стоянке!

– Ах, эта!.. Еще утром ее тут не было. Это скорее всего кто-то из новых постояльцев.

– Нет, из старых. Она уже была здесь несколько месяцев назад! Я ее хорошо помню. За рулем, кажется, сидела женщина… неужели ты сам забыл?

Они посмотрели друг на друга, и Иньяцио пожал плечами.

– Ладно, мне пора… если у тебя что-то получится, и хозяин согласится, ты расскажешь мне?

– Да, конечно!

Она улыбнулась и ушла.

Минуло еще три часа, а таинственная гостья все не появлялась. Но Иньяцио так замотался с делами, что совершенно забыл об этом. Сегодня даже пообедать толком не удалось. Но может быть, посчастливиться поужинать? После того, как эта толпа туристов из Японии наконец получит свои комиксы и расползется по номерам? Молодой человек уже автоматически одной рукой выдавал журналы, а другой заполнял необходимые бумаги и поворачивал журнал учета к клиенту, чтобы тот ставил свою подпись в нужных местах не «вверх ногами»… потом тут же поворачивал журнал к себе и тянулся за следующей партией почты и ключей…