Сломанная стрела
Шрифт:
Штейн осматривает рабочее место Бауэра. Там лежат бумаги с исписанными математическими уравнениями. Компьютер Бауэра стоит в нише под столом. Клавиатура и монитор стоят на столешнице.
«Ноутбука нет», — замечаю я.
«Нет. Этот компьютер будет подключен к сети Ливермора. Моя команда подключится к ней удалённо, сделает снимок оперативной памяти и жёсткого диска».
Я оглядываю комнату. На столе фотографии.
Фотографии Бауэра и пожилой женщины. Его жены.
«Он женат», — говорю я.
Штейн просматривает сообщение на телефоне. Её команда с привычной энергией погружается в расследование. Они уже отправляют ей данные.
«Вдова», — говорит Штейн. «Десять лет. Одна дочь».
Вот она. Ещё одна фотография Бауэра с привлекательной молодой женщиной. Она явно похожа на мать. Её вьющиеся светлые волосы обрамляют длинное овальное лицо и тёплую улыбку.
«Пошла в отца», — замечает Штейн. «Доктор наук по материаловедению в Стэнфорде».
У меня волосы встают дыбом. «Коллиер нам о ней не рассказал».
Штейн обращается к сотруднику службы безопасности: «Вы отправили отряд к дому дочери?»
Мужчина качает головой. «Мы не знали, что у него есть дочь».
Не могу поверить. Безопасность в лаборатории была опасно слабой.
Раздаётся резкий сигнал телефона Штейн. Она подносит его к уху и внимательно слушает.
Штейн переваривает новости: «Определите местоположение ноутбука и дайте нам адрес дочери Бауэра».
Мы сбегаем вниз по лестнице и загружаемся в машины. Команда Штейна отправляет ей сообщение с адресом в Пало-Альто. Она заводит арендованную машину и мчится по улице. Охранная машина Ливермора мчится за нами.
«Ноутбук Бауэра весь день был подключен к сети Ливермора», — говорит Штейн.
«Коллиер этого не заметил?»
«Нет, но это не его вина. Бауэр не подключил ноутбук к сети напрямую. Он воспользовался открытым портом на своём настольном компьютере в лаборатории. Затем он замёл следы, создав видимость того, что порт не используется».
Сканирование компьютерной безопасности Лоуренса Ливермора неоднократно проходило через порт, но без срабатывания сигнализации.
«Он взломал свою собственную машину».
OceanofPDF.com
5
Вакидзаси
«Taurus V6» ревёт по улице, разбрасывая листья. Охранники Ливермора с трудом поспевают за Штейном.
Я качаю головой. «Он взломал свою собственную машину».
«Именно это он и сделал».
«Бауэр не из тех, кого можно скомпрометировать».
«Таурус» на скорости входит в поворот. Задние колёса отрываются, и Штейн заносит в занос. Выпрямляется и жмёт на газ до упора. Машина службы безопасности Ливермора заносит, подпрыгивает на тротуаре и резко останавливается. Водитель пытается снова включить передачу. Они в двухстах ярдах от нас.
«Ты знаешь этот типаж, да?»
Я игнорирую подкол. «Какие данные он собирает?»
«Мы проводим инвентаризацию в режиме реального времени. Скачку не прерывали, не хотим его сбивать с толку».
Пало-Альто – родина «Минитменов» и Стэнфордского университета. По мере приближения движение становится всё плотнее. Взгляд Стайн переключается с дороги на карту GPS и обратно.
Штайн делает крутой поворот, и мы оказываемся в дорогом районе. Дома вдоль улицы большие и комфортабельные. Есть несколько хорошо оформленных
Бунгало, но большинство из них — дома в стиле испанского возрождения с широкими подъездными путями и просторными газонами. «Дочь Бауэра живёт здесь?»
«Это называется Профессорвилль», — говорит Штейн. «Один из лучших районов вокруг Стэнфорда. У Синтии Бауэр дела идут очень хорошо».
«Ей сколько, тридцать?»
«Тридцать три. У неё есть несколько патентов на прибыльные материалы», — пробормотала Штейн что-то себе под нос.
«Это её дом. Чёрт, припарковаться негде».
Обе стороны жилой улицы заняты припаркованными автомобилями. Мы всего в одном-двух кварталах от Университетской авеню. Люди паркуются здесь и проходят на территорию Стэнфорда. Дом Синтии Бауэр — это невысокий, ухоженный одноэтажный дом. Он меньше других домов в районе, но построен на более широком участке. Есть гараж на одну машину и однополосная подъездная дорога. На подъездной дорожке припаркован серебристый Audi A4.
Синтия Бауэр дома.
Ещё одно оповещение с телефона Штейн. Она открывает его одной рукой и читает сообщение.
«Бауэр завершил загрузку».
Штейн поворачивает руль и въезжает на подъездную дорожку.
Она смотрит в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что за нами следят сотрудники службы безопасности Ливермора. Она ставит машину на парковку, дергает ручной тормоз и выходит из машины. К нам присоединяются сотрудники службы безопасности Ливермора.
«Ты пойдёшь с нами», — говорит она мужчине, ворвавшемуся в дом Бауэра. Затем, обращаясь к другому мужчине, она добавляет: «Ты покружи вокруг.
Убедитесь, что никто не покидает черный ход.
Входная дверь находится в конце дорожки из гладких, плоских камней. Мы со Стейном идём бок о бок, а охранник отстаёт на три ярда.
Женский крик пронзает воздух. Штейн подходит к одной стороне входной двери. Мы с охранником подходим к другой. Я проверяю положение петель. Дверь открывается внутрь.
Нет смысла пинать распашную дверь. Я полуобернулся, прицелился в точку рядом с засовом и пнул его ногой.
Раздаётся грохот, и засов разбивает дверной косяк. Я врываюсь слева, а Штейн движется вправо, её SIG...
нарисовано.
Я одним взглядом окидываю взглядом всю эту картину. Бауэр лежит на полу гостиной. Его горло растянуто от уха до уха в непристойной улыбке. Из сонных артерий хлещет кровь. Багровое озеро растекается по ковру.
Ноутбук Бауэра стоит открытым на дорогом журнальном столике.
Впереди нас мужчина крепко схватил Синтию Бауэр. Он прижимает её к груди одной рукой, прижимая к себе. В правой руке он держит сверкающий двадцатидюймовый клинок. Тонкий, он переливается на свету, словно полированное серебро. Блестящая кровь стекает по лезвию, капает с острия. Мой взгляд прикован к оружию. Настолько, что я едва различаю мужчину. Смуглые, азиатские черты лица. Мой рост, высокий для азиата. На нём чёрный пиджак и брюки, а также дорогой тёмно-серый плащ.