Unknown
Шрифт:
Imagine that you are in these situations. For each situation, write a sentence with I wish.
Предположите, что Вы находитесь в этих ситуациях. Для каждой ситуации напишите предложение с, я желаю.
1
1
You say: ... I.wish I hadn’t eaten so . much.
Вы говорите:... I.wish я не поел так. очень.
2
2
You say: I wish I
Вы говорите: Я желаю I
3
3
You say:
Вы говорите:
4
4
You say:
Вы говорите:
5
5
You say:
Вы говорите:
6
6
You say (to yourself):
Вы говорите (себе):
Wish
Желание
A
A
You can say 'I wish you luck / all the best / a happy birthday' etc.:
Вы можете сказать, что 'Я желаю Вам удачи / все самое лучшее / с днем рождения' и т.д.:
O I wish you all the best in the future.
O я желаю Вам всего самого лучшего в будущем.
? I saw Mark before the exam and he wished me luck.
? я видел Марка перед экзаменом, и он пожелал мне удачи.
We say 'wish somebody something' (luck / a happy birthday etc.). But you cannot say 'I wish that something happens'. We use hope in this situation. For example:
Мы говорим, 'желают кому-то чего-то' (удача / с днем рождения и т.д.). Но Вы не можете сказать, что 'Я желаю, чтобы что-то произошло'. Мы используем надежду в этой ситуации. Например:
? I'm sorry you're not well. I hope you feel better soon. (not I wish you feel)
? я сожалею, что Вы не хорошо. Я надеюсь, что Вы чувствуете себя лучше скоро. (не я желаю, чтобы Вы чувствовали),
Compare I wish and I hope:
Выдержите сравнение я желаю, и я надеюсь:
Th I wish you a pleasant stay here.
Th я желаю Вам приятного пребывания здесь.
Q I hope you have a pleasant stay here. (not I wish you have)
Q я надеюсь, что у Вас есть приятное пребывание здесь. (не я желаю, чтобы Вы имели),
B
B
We also use wish to say that we regret something, that something is not as we would like it.
Мы также используем желание сказать, что мы сожалеем о чем-то, что что-то не, поскольку мы хотели бы его.
When we use wish in this way, we use the past (knew/lived etc.), but the meaning is present:
То, когда мы используем желание таким образом, мы используем прошлое (знало/жило и т.д.), но значение присутствует:
O I wish I knew what to do about the problem. (I don't know and I regret this)
O мне жаль, что я не знал, что сделать о проблеме. (Я не знаю, и я сожалею об этом),
O I wish you didn’t have to go so soon. (you have to go)
O мне жаль, что Вы не должны были идти так скоро. (Вы должны пойти),
Th Do you wish you lived near the sea? (you don't live near the sea)
Th Вы желаете Вам, жил около моря? (Вы не живете около моря),
Q Jack's going on a trip to Mexico soon. I wish I was going too. (I'm not going)
Продолжение К Джека поездка в Мексику скоро. Мне жаль, что я не шел также. (Я не иду),
To say that we regret something in the past, we use wish + had ... (had known / had said) etc.: O I wish I’d known about the party. I would have gone if I'd known. (I didn't know) Th It was a stupid thing to say. I wish I hadn’t said it. (I said it)
Сказать, что мы сожалеем о чем-то в прошлом, что мы используем желание +, имело... (знал / сказал), и т.д.: O мне жаль, что я не знал о стороне. Я пошел бы, если бы я знал. (Я не знал), Th, который Это была глупая вещь сказать. Мне жаль, что я не сказал это. (Я сказал это),
For more examples, see Unit 39 and Unit 40.