Дверь в иврит
Шрифт:
ты (м. р.) митлабеш hитлабашта титлабеш
ты (ж. р.) митлабешет hитлабашт титлабши
он митлабеш hитлабеш йитлабеш
она митлабешет hитлабша титлабеш
мы (м. р.) митлабшим hитлабашну нитлабеш
мы (ж. р.) митлабшот hитлабашну нитлабеш
вы (м. р.) митлабшим hитлабаштем титлабшу
вы (ж. р.) митлабшот hитлабаштен титлабшу
они (м. р.) митлабшим hитлабшу йитлабшу
они (ж. р.) митлабшот hитлабшу йитлабшу
Часто употребимые глаголы биньяна итпаэл
крутиться мистовев (леhистовев)
взрываться митпоцец (леhитпоцец)
остывать миткарер (леhиткарер)
смотреть мистакель (леhистакель)
удаляться мисталек (леhисталек)
устроиться мистадер (леhистадер)
запутаться мистабех (леhистабех)
сожалеть мицтаэр (леhицтаер)
стараться миштадель (леhиштадель)
меняться миштанэ (леhиштанот)
увиливать миштамет (леhиштамет)
пользоваться миштамеш (леhиштамеш)
участвовать миштатеф (леhиштатеф)
путаться митбальбель (леhитбальбель)
тосковать митгаагеа (леhитгаагеа)
ломаться миткалькель (леhиткалькель)
жаловаться митлонен (леhитлонен)
просыпаться митъорер (леhитъорер)
лечиться митрапе (леhитрапе)
удивляться митпале (леhитпале)
вмешиваться митъарев (леhитъарев)
покончить с собой митъабед (леhитъабед)
сдерживаться митъапек (леhитъапек)
смущаться митбайеш (леhитбайеш)
спорить митвакеах (леhитвакеах)
жениться митхатен (леhитхатен)
разводиться митгареш (леhитгареш)
одеваться митлабеш (леhитлабеш)
раздеваться митпашет (леhитпашет)
продвигаться миткадем (леhиткадем)
существовать миткайем (леhиткайем)
приближаться миткарев (леhиткарев)
связываться миткашер (леhиткашер)
сердиться митрагез (леhитрагез)
привыкать митрагель (леhитрагель)
волноваться митрагеш (леhитрагеш)
мыться митрахец (леhитрахец)
увольняться митпатер (леhитпатер)
врываться митпарец (леhитпарец)
вести cебя митнаhег (леhитнаhег)
переписываться миткатев (леhиткатев)
противиться митнагед (леhитнагед)
происходить митрахеш (леhитрахеш)
Корни и «мишкали»
На нескольких предыдущих страницах мы могли наблюдать, как гласные буквы, которые «придаются» каждой из трех коренных согласных, вместе с приставками и окончаниями создают разные времена, лица и числа глаголов разных биньянов. Каждая такая форма называется «мишкаль».
С помощью разных «мишкалей» можно создать от одного корня не только глаголы, принадлежащие к нескольким разным биньянам, во всех временах, числах и родах, но и существительные: