Чтение онлайн

– Теперь я вспоминаю тот случай, - мисс Лавиния крутила в руках телеграмму от Чарльза Сент-Джонса.
– Жена сбежала, муж покончил жизнь самоубийством. Муж принадлежал к какому-то знатному роду, приезжала полиция по этому поводу. Нил ездил в имение к Сент-Джонсам, я, к сожалению, не знаю, где оно находится, но можно посмотреть в справочнике. Нил был очень взволнован этой историей.

– Он ездил в имение после того, как получил телеграмму?
– спросила Роуз.

– Да, конечно, - мисс Лавиния сняла очки и уставилась в потолок.
– Пришло сообщение от мистера Сент-Джонса, что его жена уехала, Нил отправился в поездку на следующий же день, вернулся к вечеру. Мы можем посмотреть в журнале, чтобы узнать наверняка.

Она притащила пухлый фолиант и быстро нашла нужную запись.

– Вот, я была права. Поездка к Сент-Джонсу. Энкер-Хауз, билет туда и обратно, два шиллинга, четыре пенса.

– А раньше он не посещал Энкер-Хауз?
– подбросила вопрос Роуз.

Старая дева пролистала книгу.

– Нет, ничего подобного я не вижу.

– А за день или за два до того, как пришла телеграмма, ваш брат не выезжал из Торки?

– Нет, - заявила мисс Лавиния, опять просмотрев пожелтевшие страницы.

– Может, мистер Коулей просто забыл это записать?

– Что вы! Нил был очень аккуратен во всём, что касалось поездок по делам клиентов. Он не мог ничего забыть.

– А по своим делам он не отлучался?

– Видите ли, я уезжала 26 и 27 июня, потому что эти графы заполнены рукой Нила. Наверное, я навещала подругу. Тогда у меня была закадычная подруга...

– А кто такая Марион Ларкинз?
– перебил Ричард.

– Понятия не имею, - мисс Лавиния еще раз перечитала послание из Вайдкомб-Мура.
– Скорее всего, временная клиентка, на которую брат даже не завел папку. А телеграмма могла попасть в папку Сент-Джонсов по ошибке.

– Не густо, - признала Роуз, когда они распрощались с Лавинией Коулей и шли к калитке.

– Подождите минутку, - Ричард вернулся к крыльцу, на котором стояла мисс Лавиния, бормоча Мунки нежности.
– Простите, а что ваш брат сказал полиции? Ведь полиция приезжала к вам после самоубийства Чарльза Сент-Джонса.

– Он ничего не сказал. Когда приехала полиция, мой брат был уже мертв. Он разбился 30 июня, а полиция приехала в первых числах июля.

– Я думаю... Нет, я уверена, что Киллух Нэйал и Нил Коулей - одно и то же лицо, - заявила Роуз, когда они ехали в поезде обратно в Энкер-Хауз.

– Мне тоже так кажется, - признался Ричард.

– С кем же тогда убежала Регина?..
– Роуз задумалась.
– Выходит, у нее был еще кто-то? Лорд думал, что невестка встречалась с Коулеем и с ним же сбежала, а он был её адвокатом и никуда не сбегал, а спокойно практиковал, пока...
– девушка содрогнулась, посмотрев на негостеприимные скалы, мимо которых они проезжали.

Она взяла Ричарда за руку и словно бы этого не заметила.

– Но он записался под другим именем и встретился с Региной ночью... сказал Ричард, крайне довольный таким жестом со стороны Роуз.

– Да, они явно хотели сохранить встречу втайне. Коулей ездил в Энкер-Хауз после того, как узнал, что умерла эта самая Марион.

– Старушка Лавиния сказала, что телеграмма могла попасть в папку по ошибке.

– Не верю я в такие ошибки!
– Роуз раздраженно махнула рукой, отпуская руку Ричарда к его огромному сожалению.
– И не такая уж она старушка. Ей чуть больше сорока.

– Что же получается? Коулей получает извещение о смерти некой Марион и сразу мчится к Регине, хотя мог бы отправить телеграмму.

– А она, - подхватила Роуз, - узнав о том, что Марион умерла, в эту же ночь, не сказав мужу ни слова, сбегает.

– Коулей вернулся в Торки, а Регина... Куда же отправилась Регина?

– Несомненно, туда, где умерла Марион, - деловито произнесла Роуз.
– Вот что. Нам надо ехать в Вайдкомб-Мур. Порасспросить о Марион. Может, нам удастся узнать, как она связана с Региной. Возможно, она ее родственница или подруга.

– Завтра?
– предложил Ричард.

– Завтра!
– подтвердила Роуз.

Они обменялись крепким рукопожатием и одновременно рассмеялись.

Вайдкомб-Мур располагался в живописной местности. Путь от железнодорожной станции до деревни проходил через буковый лес. Роуз весело размахивала сумочкой, шагая впереди Ричарда, потому что тропинка была узкой - рядом не пройдешь. Но Ричарду не на что было жаловаться. Он любовался черными кудряшками, легкой походкой девушки - и правда, прыгает, как птичка. Такая весёлая птичка, которой все беды и невзгоды нипочем. Вот и сейчас, после событий, что пришлось пережить, Ричард не чувствовал ни страха, ни ужаса. Был чудный летний день, была чудная девушка - что еще нужно для счастья?

В деревушке они нашли церковь и пожелали поговорить со викарием. Роуз считала, что священник должен знать всё и обо всех. У Ричарда было другое мнение. Он бы попытал счастья в местном баре, но спорить не счел нужным. При появлении священника Роуз разочарованно ахнула: святой отец был очень молод и вряд ли знал о событиях двадцатипятилетней давности.

– Мы разыскиваем женщину, которая жила здесь много лет назад, - сказала она.
– Но вы вряд ли...

– Я живу здесь с рождения, и знаю почти всех. О ком бы вы хотели узнать?

– Ее имя Марион Ларкинз.

– Конечно, я знал тетушку Марион, когда был ребенком. Мы жили по соседству. Я играл с её сыном и часто бывал у них в гостях. Вы её родственники?

– Нет, - легко сказала Роуз, предусмотрительно ущипнув Ричарда через рукав.
– Мы из Королевского банка, проверяем владельцев забытых вкладов. У Марион Ларкинз незакрытый счет на небольшую сумму, набежали приличные проценты, но никто их не снимает. Мы хотели выяснить, что случилось с вкладчицей, чтобы знать, считать ли вклад спящим.